1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:26,472 --> 00:01:29,257 ♪ [ Jazz ] 4 00:01:41,970 --> 00:01:46,274 ♪ We zijn aangekomen bij de Copa ♪ 5 00:01:46,341 --> 00:01:49,711 ♪ om ontdekt te worden ♪ 6 00:01:49,779 --> 00:01:53,848 ♪ we zijn aangekomen bij de Copa ♪ 7 00:01:53,916 --> 00:01:57,752 ♪ gevonden worden en om rond te komen ♪ 8 00:01:57,820 --> 00:02:02,457 ♪ nog een Grable of Garson ♪ 9 00:02:02,525 --> 00:02:06,193 ♪ kan onbedekt zijn ♪ 10 00:02:06,261 --> 00:02:11,332 ♪ en binnenkort, binnenkort, binnenkort we gaan naar Hollywood ♪ 11 00:02:11,400 --> 00:02:14,436 ♪ Hollywood, op weg naar Hollywood ♪ 12 00:02:14,503 --> 00:02:18,190 ♪ we wachten op Goldwyn ♪ 13 00:02:18,257 --> 00:02:21,926 ♪ en David O. Selznick ♪ 14 00:02:21,994 --> 00:02:26,198 ♪ voor Leo McCarey ♪ 15 00:02:26,265 --> 00:02:29,534 ♪ en de rest ♪ 16 00:02:29,602 --> 00:02:33,137 ♪ ze zullen mij vinden willen en kunnen ♪ 17 00:02:34,707 --> 00:02:36,641 ♪ om een contract te ondertekenen ♪ 18 00:02:36,709 --> 00:02:38,943 ♪ doe, doe, doe-doe ♪ 19 00:02:39,011 --> 00:02:41,246 ♪ die oproep ♪ 20 00:02:41,314 --> 00:02:43,582 ♪ voor een bioscooptest ♪ 21 00:02:43,649 --> 00:02:46,984 ♪ een bioscooptest ♪ 22 00:02:47,052 --> 00:02:49,421 ♪ Ik kon emoteren ♪ 23 00:02:49,488 --> 00:02:53,458 ♪ en leg mijn ziel bloot ♪ 24 00:02:53,526 --> 00:02:58,296 ♪ zoiets als mevrouw Claudette Colbert ♪ 25 00:02:58,364 --> 00:03:01,399 ♪ laat je een zakdoekje doen ♪ 26 00:03:01,467 --> 00:03:05,403 ♪ voor je oog ♪ 27 00:03:07,873 --> 00:03:12,844 ♪ wat is een ander Alice Faye waard ♪ 28 00:03:12,911 --> 00:03:17,982 ♪ of een andere Rita Hayworth ♪ 29 00:03:18,050 --> 00:03:22,220 ♪ als Jane Russell het heeft gehaald ♪ 30 00:03:22,288 --> 00:03:27,359 ♪ Dat kan ik ook ♪ 31 00:03:27,426 --> 00:03:29,427 ♪ [ vervolgt, afstandelijk ] 32 00:03:32,131 --> 00:03:35,867 Zorg hier goed voor. En geef het om 10.00 uur een schoteltje melk. 33 00:03:37,336 --> 00:03:39,337 Hoi, mooi. 34 00:03:39,405 --> 00:03:41,339 Denk je niet dat je dat bent je tijd verspillen, 35 00:03:41,407 --> 00:03:43,475 hier rondhangen met al deze lege hoeden en jassen? 36 00:03:45,177 --> 00:03:47,945 Is dit de grote agent? Kom je hier kijken? 37 00:03:48,013 --> 00:03:49,947 Waarom jij altijd vrouwen achtervolgen? 38 00:03:50,015 --> 00:03:52,350 Ik zal het je vertellen zodra ik er een vang. 39 00:04:04,397 --> 00:04:07,231 Liggett, jullie grote agenten geef mij pijn in mijn nek. 40 00:04:07,300 --> 00:04:10,702 Hoe verwacht je mij om een club van topklasse te runnen met dezelfde oude, vermoeide handelingen? 41 00:04:10,770 --> 00:04:13,838 Maar dat is precies wat ik ben bereiken, Steve. Jij ooit zie een lijst met namen-- 42 00:04:13,906 --> 00:04:15,940 Excuseer mij, meneer Liggett. - Ja? Wat is het? 43 00:04:16,008 --> 00:04:19,444 Ik heb een kaart voor je. Twee mensen wachten om je te zien. 44 00:04:19,512 --> 00:04:22,747 Navarro en Devereaux? Hump. Nooit van ze gehoord. 45 00:04:22,815 --> 00:04:24,749 - Gooi ze eruit. - Ja, meneer. 46 00:04:24,817 --> 00:04:26,984 Doe me een plezier, Steve. Word dat nooit een agent. 47 00:04:27,052 --> 00:04:30,522 Je verspilt de helft van je tijd geïrriteerd raken door kleine dingen hammen op zoek naar werk. 48 00:04:30,589 --> 00:04:33,124 Hier komt de maître d'. Het lijkt erop dat hij in een goed humeur is. 49 00:04:33,192 --> 00:04:35,226 Ik denk dat we het wel zullen krijgen om Liggett deze keer te zien. 50 00:04:35,294 --> 00:04:38,530 Het spijt me, maar ik moet vraag je om rustig te vertrekken. 51 00:04:38,597 --> 00:04:40,598 Vertrekken? Wat bedoel je? 52 00:04:40,666 --> 00:04:43,134 Nog even. Heb je gegeven mijn kaart aan meneer Liggett? 53 00:04:43,202 --> 00:04:46,404 Ja. En dat doet hij niet wil je zien. 54 00:04:46,472 --> 00:04:50,575 Nu, alsjeblieft. Geen gedoe. Geen opwinding. Dit is de Copa. 55 00:04:50,643 --> 00:04:52,711 Dit is een schande. Je hoort het nog van mijn advocaat. 56 00:04:52,778 --> 00:04:55,079 - Zodra hij krijgt een telefoon. - Heren-- 57 00:05:00,085 --> 00:05:03,521 - Alsjeblieft, geen gedoe. - Geen opwinding. Dit is de Copa. 58 00:05:07,727 --> 00:05:09,961 Alsjeblieft, geen gedoe. Dit is de Copa. 59 00:05:10,028 --> 00:05:13,297 - Ik heb zin Ik loop op lucht. - Jij bent. 60 00:05:13,366 --> 00:05:15,500 Ga linksaf bij de volgende hoek. 61 00:05:26,211 --> 00:05:28,713 [Fluistert] Wacht hier. 62 00:05:38,891 --> 00:05:41,693 - Goed? - Nog niet. De klerk is nog wakker. 63 00:05:41,761 --> 00:05:45,263 O, Lionel, Ik kan dit soort niet uitstaan van een leven meer. 64 00:05:45,330 --> 00:05:47,265 Waarom trouwen we niet? 65 00:05:47,332 --> 00:05:50,034 Laten we ons niet haasten in het huwelijk. Dat kunnen we niet kom zelfs het hotel binnen. 66 00:05:50,102 --> 00:05:53,772 Als we tenminste zouden trouwen, we zouden in één kamer kunnen wonen in plaats van twee. 67 00:05:53,839 --> 00:05:56,040 Het zou alleen maar kosten de helft zoveel. 68 00:05:56,108 --> 00:05:58,543 Hoeveel goedkoper zou het kunnen? Dat zijn we niet nu iets betalen. 69 00:05:58,611 --> 00:06:01,078 Ik denk het niet je wilt met mij trouwen. 70 00:06:01,146 --> 00:06:04,482 Hoe kun je dat zeggen? We zijn verloofd al bijna tien jaar. 71 00:06:06,852 --> 00:06:08,986 Oké. Ik denk hij slaapt. 72 00:06:15,428 --> 00:06:18,463 [ Autoclaxon schalt ] 73 00:06:24,970 --> 00:06:27,972 [ Sirene loeit ] 74 00:06:30,943 --> 00:06:32,977 [ Sirene gaat uit ] 75 00:06:42,421 --> 00:06:45,690 - [Fluistert] denk ik we zijn goed bij hem terechtgekomen. - Dat heb ik gehoord! 76 00:06:45,758 --> 00:06:50,127 Het is jouw schuld. Dat hadden we moeten doen klom de regenpijp op zoals wij altijd doen. 77 00:06:52,731 --> 00:06:55,733 Ah-ha! Slapen op het werk. Een fijne nachtportier. 78 00:06:55,801 --> 00:06:59,036 Stel dat er een boef is probeerde hier weg te sluipen zonder zijn rekening te betalen? 79 00:06:59,104 --> 00:07:01,739 In plaats daarvan bedoel je van proberen binnen te sluipen? 80 00:07:01,807 --> 00:07:04,676 Meneer Devereaux, het spijt me om je dit te vertellen. 81 00:07:04,743 --> 00:07:08,279 Maar meneer Green, de manager, zei als uw rekeningen dat niet zijn vanavond betaald, 82 00:07:08,347 --> 00:07:10,448 we zullen gedwongen worden om je buiten te sluiten. 83 00:07:10,516 --> 00:07:14,886 Hier ben je. Er is een rekening voor de kamer van mevrouw Navarro en een rekening voor uw kamer. 84 00:07:16,088 --> 00:07:18,155 Dat is een fijne manier vaste gasten behandelen. 85 00:07:18,223 --> 00:07:21,392 Je beseft dat ik ben aangereden een grotere rekening dan iemand anders in dit hotel? 86 00:07:21,460 --> 00:07:24,562 Ach, ik kibbel. Laat mij een cheque hebben. Een blanco. 87 00:07:24,630 --> 00:07:26,965 Zoals die uitdrukking op je gezicht. 88 00:07:28,767 --> 00:07:32,269 - Welke bank je doet zaken mee? - Tweede nationale trust. 89 00:07:32,337 --> 00:07:35,840 - Weet je zeker dat ze goed zijn? voor zoveel geld? - Oh, dat is een grote bank. 90 00:07:35,908 --> 00:07:38,075 Je moet voorzichtig zijn met banken tegenwoordig. 91 00:07:38,143 --> 00:07:40,578 Veel van mijn cheques zijn geweest onlangs teruggekomen. 92 00:07:40,646 --> 00:07:44,448 - Daar ben je. - Even een klein detail, De heer Devereaux. 93 00:07:44,517 --> 00:07:47,151 - Je hebt het niet getekend. - Natuurlijk. 94 00:07:47,219 --> 00:07:49,521 Nou ja, zonder jouw handtekening het is waardeloos. 95 00:07:49,588 --> 00:07:51,556 Dat is wat jij denkt. Het is nu prima. 96 00:07:51,624 --> 00:07:53,591 Als ik teken, is het echt zo zou waardeloos zijn. 97 00:07:53,659 --> 00:07:56,427 Maar ik kan meneer Green niet overhandigen een ongetekende cheque. 98 00:07:56,495 --> 00:07:58,997 Oh, ik probeer mij te beïnvloeden om slechte controles door te geven, hè? 99 00:07:59,064 --> 00:08:01,432 Je weet dat dat zo is een strafbaar feit? 100 00:08:06,405 --> 00:08:08,506 [ Man ] Meneer Devereaux. Een ogenblikje. 101 00:08:12,210 --> 00:08:15,980 Hallo, meneer Green. Ik heb het net aan uw klerk gegeven mijn, eh, controleer. 102 00:08:16,048 --> 00:08:18,249 Ja, ik heb het hier in mijn hand. 103 00:08:18,316 --> 00:08:21,753 Luister, Devereaux. Jij en ik weten het allebei dat die cheque niet goed is. 104 00:08:21,820 --> 00:08:24,022 - Oh, ik dacht alleen ik wist het. - [ spottende ] 105 00:08:24,089 --> 00:08:27,792 Eén dezer dagen met een act zoals de onze, Navarro en Devereaux zal gelijk hebben-- 106 00:08:27,860 --> 00:08:30,394 doe het rustig aan. Doe het rustig aan! Ik heb je act gezien. 107 00:08:30,462 --> 00:08:32,830 Nou, laat me het je vragen een heel simpele vraag. 108 00:08:32,898 --> 00:08:36,601 Zou je niet veel liever willen woon in plaats daarvan in het Waldorf van zo'n vlooienzak? 109 00:08:36,669 --> 00:08:38,603 Zou je niet eet liever om 21 uur... 110 00:08:38,671 --> 00:08:40,905 In plaats van die zijarmen bonenhuizen waar je nu eet? 111 00:08:40,973 --> 00:08:43,207 Zeker. Wie zou dat niet doen? Maar hoe? 112 00:08:43,275 --> 00:08:45,643 - Verdeel de act. - S-de act opsplitsen? 113 00:08:45,711 --> 00:08:48,680 - Oh, dat kon ik niet Doe dat maar tegen Carmen. - Je begrijpt het niet. 114 00:08:48,747 --> 00:08:51,649 Ik suggereer zij doet het je aan. 115 00:08:51,717 --> 00:08:55,553 Mijn jongen, ik heb ze bekeken kom en ga in dit hotel de afgelopen 30 jaar. 116 00:08:55,621 --> 00:08:59,557 Zeehondenacts, hondenacts, tuimelaars, jongleurs, tapdansers, 117 00:08:59,625 --> 00:09:04,696 maar je bent zonder enige twijfel de meest ongetalenteerde man Ik heb ooit gezien. 118 00:09:04,763 --> 00:09:07,865 - O, dat zou ik niet zeggen. - Nee, maar dat zou ik wel doen. 119 00:09:07,933 --> 00:09:10,534 Hoe jij ooit stapte van het podium zonder gedood te worden... 120 00:09:10,603 --> 00:09:13,771 Door de verontwaardigde klanten, Ik weet het niet. 121 00:09:13,839 --> 00:09:16,774 Er moet iets zijn je kunt daarnaast doen wat je hebt gedaan. 122 00:09:16,842 --> 00:09:19,477 Nou, ik ben aan het einde gekomen van mijn geduld met jou. 123 00:09:19,544 --> 00:09:22,614 Nu, ik geef je gewoon 24 uur om die rekening te betalen. 124 00:09:22,681 --> 00:09:25,617 Anders word ik gedwongen om je buiten te sluiten. 125 00:09:25,684 --> 00:09:28,119 Dat heb je niet gedaan kreeg een extra sigaar op jou, toch? 126 00:09:28,186 --> 00:09:30,521 Er worden sigaren verkocht bij de sigarenbalie. 127 00:09:32,124 --> 00:09:34,058 [ mompelt ] 128 00:09:34,126 --> 00:09:36,094 [ Kloppen ] Kom binnen! 129 00:09:39,464 --> 00:09:41,532 Lionel, wat kostte je? zo lang? 130 00:09:41,600 --> 00:09:44,135 Ik heb het net gehad een gesprek van hart tot hart met de beheerder. 131 00:09:44,202 --> 00:09:46,170 Gaan ze om ons eruit te gooien? 132 00:09:46,238 --> 00:09:49,340 Doe niet zo gek. Dat zouden ze niet doen de beste act gooien in de showbusiness uit. 133 00:09:49,407 --> 00:09:51,776 Ik weet. Maar hoe zit het met ons? 134 00:09:51,844 --> 00:09:55,013 - Hoe zit het met eten? - Oké-- 135 00:09:55,080 --> 00:09:57,749 - het eten is klaar. - Goed. Dat heb ik niet gedaan nog ontbeten. 136 00:10:01,654 --> 00:10:04,455 - O, pinda's! Waar deed krijg je pinda's? - O, ik heb vrienden. 137 00:10:04,523 --> 00:10:06,791 [ Kloppen ] 138 00:10:10,495 --> 00:10:12,530 Kom binnen. En breng je zoon mee. 139 00:10:12,597 --> 00:10:14,699 Wat is er aan de hand? Je denkt van wel wijze man, hè? 140 00:10:14,767 --> 00:10:18,502 - Waarom je steelt Het diner van mijn aap, hè? - Oké. [ mompelen ] 141 00:10:18,570 --> 00:10:22,106 [Italiaans spreken] 142 00:10:26,845 --> 00:10:28,846 Nou ja. 143 00:10:30,082 --> 00:10:32,216 Vis! 144 00:10:32,284 --> 00:10:35,186 [ Kloppen ] Heilige makreel! Kan een man niet rustig eten? 145 00:10:38,256 --> 00:10:41,559 Oh. Het zijn de heren met de getrainde zeehondenwet. 146 00:10:55,139 --> 00:10:59,309 - [Grinnikend] - [ Blaffen ] 147 00:10:59,377 --> 00:11:03,713 Je hebt veel geluk. Ik werd toevallig gevangen een forel in mijn binnenzak. 148 00:11:03,781 --> 00:11:07,584 De volgende keer dat je steelt het diner van mijn zeehonden, Ik sla je gek! 149 00:11:07,652 --> 00:11:09,819 Kom op, Genevieve. 150 00:11:09,887 --> 00:11:11,655 [ blaffen ] 151 00:11:14,124 --> 00:11:16,359 Dat is het probleem met dit land. Te veel dieren... 152 00:11:16,427 --> 00:11:18,562 Het eten nemen recht uit de mond van mensen. 153 00:11:38,165 --> 00:11:41,534 [ Green's stem ] Je zou in het Waldorf kunnen wonen. Je zou in de kolonie kunnen eten. 154 00:11:41,602 --> 00:11:44,537 - Je zei 21. - Oh, neem me niet kwalijk, ik bedoel 21. 155 00:11:44,605 --> 00:11:48,774 Wat is dit, 21? In een tijd als deze, wil je kaartspellen spelen? 156 00:11:50,911 --> 00:11:54,614 Carmen, hoe zou je het vinden? om in het Waldorf te wonen, om 21 uur dineren? 157 00:11:54,681 --> 00:11:57,617 Hoe zou je het vinden diamanten armbanden dragen tot aan je ellebogen? 158 00:11:57,684 --> 00:12:00,320 Lionel, het maakt mij niet uit als u slechte cheques geeft. 159 00:12:00,387 --> 00:12:02,455 Maar doe niets oneerlijk, zoals stelen. 160 00:12:03,757 --> 00:12:05,691 Ik ben ziek en moe van toegejuicht worden. 161 00:12:05,759 --> 00:12:08,595 - Om mensen aan het lachen te maken. - Welke mensen? 162 00:12:08,662 --> 00:12:11,964 Nou, dat is bovendien het punt. Hoe dan ook, ik heb gegeven mijn afscheidsoptreden. 163 00:12:12,032 --> 00:12:13,966 Ik ga met pensioen uit het acteervak. 164 00:12:14,034 --> 00:12:15,968 Maar Lionel, je bedoelt... 165 00:12:16,036 --> 00:12:18,605 - vanaf nu, Ik word je agent. - Mijn agent? Maar waarom? 166 00:12:18,672 --> 00:12:21,674 Wij zijn er niet in geslaagd om een agent te krijgen. Dat is waarom we hebben niet gegeten. 167 00:12:21,742 --> 00:12:24,477 Je bent een geweldige artiest, maar iemand moet ga eropuit en verkoop je. 168 00:12:24,545 --> 00:12:26,879 Nou, wie kent jou net zo goed als ik? 169 00:12:26,947 --> 00:12:28,981 Maar Lionel, hoe kan dat? jij bent een agent? 170 00:12:29,049 --> 00:12:31,784 Je hebt geen kantoor. Geen grote lijst met klanten. 171 00:12:31,852 --> 00:12:35,355 Slechts details. Ze zullen nadenken Ik heb de grootste lijst van klanten op Broadway. 172 00:12:35,422 --> 00:12:37,457 Maar ik zal me concentreren op mijn topster, jij. 173 00:12:37,525 --> 00:12:39,459 Ik zal een prachtige hebben suite van kantoren. 174 00:12:39,527 --> 00:12:42,828 Je zult er doorheen moeten 20 secretarissen vóór u ga naar mijn secretaresse. 175 00:12:42,896 --> 00:12:45,765 En dan het geld zal binnenstromen met miljoenen. 176 00:12:45,832 --> 00:12:50,637 Haha! Voordat je het weet, Ik zal meer geld hebben dan je weet wat je ermee moet doen. 177 00:12:53,240 --> 00:12:55,808 Wat ben je aan het doen? 178 00:12:55,876 --> 00:12:57,810 Ik ben net gevallen mijn laatste stuiver. 179 00:12:59,380 --> 00:13:02,482 ♪ [ Piano ] 180 00:13:07,888 --> 00:13:10,690 Ik ga naar beneden naar de hoofdkamer en zoek de beheerder. 181 00:13:10,757 --> 00:13:13,660 Jij sluipt er doorheen de cocktaillounge en zoek de kleedkamer. 182 00:13:16,597 --> 00:13:18,898 - Hoe lang ben je? - 5'6". 183 00:13:18,965 --> 00:13:22,134 - Kleur van je ogen. Blond? - Donkerbruin. Ja. 184 00:13:22,203 --> 00:13:24,136 - Doe je aan ballet? - Ja. 185 00:13:24,205 --> 00:13:26,138 - Tik op? - Ja. 186 00:13:26,207 --> 00:13:29,442 Nu, deze show heeft nog vier weken te gaan voordat we gaan repeteren. 187 00:13:29,510 --> 00:13:32,044 Ik neem jullie namen op en telefoonnummers, 188 00:13:32,112 --> 00:13:34,581 en de meisjes over wie we beslissen krijgt een telefoontje. 189 00:13:34,648 --> 00:13:38,951 - Je naam? - Marjorie Kelly. Schuyler 2-8125. 190 00:13:39,019 --> 00:13:43,055 Linda Lesieur. Pennsylvania 6-2183. 191 00:13:43,123 --> 00:13:46,459 Als ik niet thuis ben, mijn man zal nemen het bericht. 192 00:13:49,330 --> 00:13:52,031 Sylvia Robbins. Prospect 7262. 193 00:13:52,099 --> 00:13:54,867 - Zes wat? - Zes-twee. 194 00:13:54,935 --> 00:13:57,653 - Hé, wacht even. Waar ga je heen? - Mij? 195 00:13:57,721 --> 00:14:00,156 Ik ben Andy Russell. Ik zing hier. 196 00:14:00,224 --> 00:14:03,426 Excuseer mij, Andy. Ik herkende je niet. 197 00:14:03,494 --> 00:14:07,730 Dus jij bent Andy Russell. Ik weet niet waarom ik verrast ben. Je lijkt op Andy Russell. 198 00:14:07,798 --> 00:14:10,633 - Vooral op een heldere dag. - Zeg, wie ben jij? 199 00:14:10,701 --> 00:14:13,503 Ik ben net binnengevallen om een levenslange vriend te zien, Steve jacht. 200 00:14:13,570 --> 00:14:16,873 - Oh, je bent een vriend voor het leven, hij is... Daar aan tafel. - Bedankt. 201 00:14:19,176 --> 00:14:22,112 - Welke is hij? - Die in het grijze pak. 202 00:14:23,981 --> 00:14:26,082 Luister, schat. 203 00:14:26,150 --> 00:14:29,952 - Ja? - Hoe zou je het willen zien? jouw naam in lichtjes? 204 00:14:30,021 --> 00:14:33,689 - Waarom? Bent u elektricien? - Nee, maar ik heb het wel enkele goede verbindingen. 205 00:14:38,662 --> 00:14:41,998 - Welke deed het? Je zegt dat hij dat was? - Die in het grijze pak. 206 00:14:43,300 --> 00:14:45,435 Nou, Steve Hunt, mijn levenslange vriend. 207 00:14:45,503 --> 00:14:47,437 [Lacht] Je bent niets veranderd. 208 00:14:47,505 --> 00:14:49,839 - [Lacht] - Ken ik jou? 209 00:14:49,907 --> 00:14:53,543 Ken je mij? Lionel Q. Devereaux, je oude huisgenoot bij Yale? 210 00:14:53,610 --> 00:14:55,611 Ik ben nooit naar Yale geweest. 211 00:14:55,679 --> 00:14:58,381 Onthoud die goede oude tijd op Erasmus Hoog? 212 00:14:58,449 --> 00:15:00,533 Ik ben nooit gegaan naar Erasmus hoog. 213 00:15:00,601 --> 00:15:04,370 Jij herinnert het je tenminste nog toen we afstudeerden van openbare school 27? 214 00:15:04,438 --> 00:15:05,871 Nee. 215 00:15:05,939 --> 00:15:08,974 Zeg maar, voor een man zonder opleiding, je hebt het goed gedaan. 216 00:15:09,042 --> 00:15:10,976 Luister, Steve, ga op je stoel zitten. 217 00:15:11,044 --> 00:15:13,513 Want als ik het vertel jij dit, jij gaat val er gelijk uit. 218 00:15:13,581 --> 00:15:15,515 Ik heb de ster voor jouw voorstelling. 219 00:15:15,583 --> 00:15:18,685 Ik weet het niet. Ik heb veel problemen gehad met jullie agenten de laatste tijd. 220 00:15:18,752 --> 00:15:21,654 - Je vindt het niet erg als mijn De secretaris maakt aantekeningen, jij ook? - Helemaal niet. 221 00:15:21,722 --> 00:15:23,823 Niet als ik het krijg een kopie voor mijn bestanden. 222 00:15:23,890 --> 00:15:27,427 - Misschien krijg ik zelfs een dossier als ik genoeg kopieën krijg. - Maak aantekeningen, Anne. 223 00:15:27,494 --> 00:15:31,431 Steve, mijn jongen, de grootste ster in Brazilië is zojuist in New York geland. 224 00:15:31,498 --> 00:15:33,766 En ik bied het aan eerst naar jou. Waarom? 225 00:15:33,834 --> 00:15:36,569 Nou, omdat jij dat bent mijn oude kleutervriend. 226 00:15:36,637 --> 00:15:38,571 - Wat is het? -Carmen Navarro. 227 00:15:38,639 --> 00:15:40,573 Nooit van haar gehoord. 228 00:15:40,641 --> 00:15:43,509 - Heb je ooit van haar gehoord? - Nee, ik heb het nooit gehoord van haar, meneer Hunt. 229 00:15:43,577 --> 00:15:45,911 -Andy. - Ja, meneer Hunt. 230 00:15:45,979 --> 00:15:48,414 Heb je ooit van een dame gehoord? heet Carmen Navarro? 231 00:15:48,482 --> 00:15:50,950 Nou ja, om het je te vertellen de waarheid, ik... 232 00:15:51,018 --> 00:15:52,986 - waarom heb je dat om hem de waarheid te vertellen? - Nou-- 233 00:15:53,053 --> 00:15:56,489 laat me je mijn versie geven van de waarheid. Zij de grootste ontdekking sinds penicilline. 234 00:15:56,556 --> 00:16:00,026 - Is dat niet zo, Andy? - Zeker. Geweldig. Zeker deed veel voor mijn keel. 235 00:16:00,094 --> 00:16:03,529 - WHO? Carmen? - Nee, penicilline. 236 00:16:03,597 --> 00:16:06,132 Daar ben je. Als een geweldige zanger als Andy zegt dat ze goed is, 237 00:16:06,199 --> 00:16:08,834 - Ze moet goed zijn. - Als ze zo goed is, Waarom heb je mij geen tip gegeven? 238 00:16:08,902 --> 00:16:10,936 Nou, dat wist ik niet ze was in de stad. 239 00:16:11,004 --> 00:16:13,973 Steve, als je wilde een Zuid-Amerikaanse zanger, waarom heb je het mij niet verteld? 240 00:16:14,040 --> 00:16:16,809 Ik heb er 16 op mijn lijst. Ze zijn een dertientje in een dozijn. 241 00:16:16,877 --> 00:16:18,811 Zie hier. Houd je hier buiten of ik zal... 242 00:16:18,879 --> 00:16:21,380 - Ik neem de jongens zorg voor je. - Welke jongens? 243 00:16:21,448 --> 00:16:23,582 Ach, gewoon jongens. 244 00:16:23,651 --> 00:16:29,088 - Nou, wat zeg je ervan? - Oké. Breng haar binnen voor een auditie. 245 00:16:29,156 --> 00:16:32,825 Nou, ik zal het proberen, maar het kan veel overtuigingskracht vergen. 246 00:16:32,893 --> 00:16:35,128 Wat zei hij haar naam was? 247 00:16:35,195 --> 00:16:37,130 ♪ [ Zuid-Amerikaans ] 248 00:16:38,365 --> 00:16:41,868 [ Zingen in het Spaans ] 249 00:16:46,073 --> 00:16:49,092 Dat heeft ze zeker gedaan veel overtuigingskracht. 250 00:16:50,694 --> 00:16:52,995 Tenminste drie seconden. 251 00:17:41,027 --> 00:17:45,064 - Genoeg peper, hè? - Ook in een mooie shaker. 252 00:18:02,249 --> 00:18:04,183 ♪ [ Eindigt ] 253 00:18:07,020 --> 00:18:08,955 Wat denk je van haar, baas? 254 00:18:09,022 --> 00:18:12,024 Buiten noten, zij is het grootste wat er is die ooit uit Brazilië kwam. 255 00:18:12,092 --> 00:18:14,426 - Buiten noten. - Ik vind haar leuk. 256 00:18:14,494 --> 00:18:16,428 - Geweldig. - Dat zal ze doen. 257 00:18:16,496 --> 00:18:19,565 Ik wist dat je gek zou zijn over haar. Als we snel werken, Ik denk dat we haar kunnen pakken. 258 00:18:19,633 --> 00:18:21,567 Wat waarschijnlijk zal gebeuren nog eens drie seconden duren. 259 00:18:21,635 --> 00:18:25,537 Welke andere handelingen doe je hanteren? Ik heb een zanger nodig voor mijn cocktaillounge. 260 00:18:25,605 --> 00:18:29,541 - De chanteuse. - Nou, eh, nu meteen Ik concentreer me op Carmen. 261 00:18:29,609 --> 00:18:31,644 Als je het mij vraagt, hij heeft maar één klant. 262 00:18:31,711 --> 00:18:33,712 Is dat zo? Hoeveel klanten heb je? 263 00:18:33,781 --> 00:18:36,382 Ik heb zoveel klanten, ze komen in mijn haar. 264 00:18:36,449 --> 00:18:38,584 Deze man moet het aanpakken een vlooiencircus. 265 00:18:41,955 --> 00:18:44,957 Nou, Devereaux, laten we eens kijken uw klantenlijst. 266 00:18:45,025 --> 00:18:49,662 Mijn klantenlijst? Oh ja, mijn... mijn klantenlijst. 267 00:18:49,729 --> 00:18:52,064 - Laten we nu eens kijken... - je hebt een lijst, nietwaar? 268 00:18:52,132 --> 00:18:54,133 Nou ja, natuurlijk. Fijne agent, ik zou... 269 00:18:54,201 --> 00:18:56,936 Ik zou zonder lijst zijn... of zonder klanten. 270 00:18:58,438 --> 00:19:00,606 Waar is het? 271 00:19:03,310 --> 00:19:06,612 Oh, h-hier is het. In de laatste zak. Ik-het is altijd in de laatste zak. 272 00:19:06,680 --> 00:19:09,615 Geloof me, de volgende reeks Ik begrijp dat het niet zal gebeuren een laatste zak. 273 00:19:09,683 --> 00:19:11,884 Oké, kom op. Wie heb je? 274 00:19:13,587 --> 00:19:15,788 [ Lionel ] Laten we eens kijken. Er is, eh- 275 00:19:15,856 --> 00:19:17,824 Hoe zit het met een zijdeachtig meisje? 276 00:19:17,891 --> 00:19:19,826 Zijdeachtig meisje? Klinkt als een paard. 277 00:19:19,893 --> 00:19:23,062 Natuurlijk. Het is een paardenact. Niets voor een intiem persoon cocktaillounge. 278 00:19:23,129 --> 00:19:25,064 Wie heb je nog meer? 279 00:19:25,131 --> 00:19:27,934 Nou, er is, uh... daar is Ruba Rubitchka. 280 00:19:28,001 --> 00:19:30,470 Ruba Ru-- wat is dat? 281 00:19:30,537 --> 00:19:34,707 Ruba Rubitchka? De grootste slangenbezweerder in Tsjecho-Slowakije? 282 00:19:34,775 --> 00:19:37,042 Maar dat zou je niet willen slangen in uw cocktaillounge. 283 00:19:37,110 --> 00:19:40,145 Mensen zouden kunnen denken ze zien ze en stop met het drinken van je sterke drank. 284 00:19:40,213 --> 00:19:42,147 Hoe zit het met Carmen? 285 00:19:42,215 --> 00:19:44,283 - Nog iemand? - Nou, er is... 286 00:19:44,485 --> 00:19:47,119 laten we eens kijken, er is Finnegans dochter-- 287 00:19:47,187 --> 00:19:50,506 - Ik bedoel genade Finnegan. Grace Finnegan. - Nooit van haar gehoord. 288 00:19:50,574 --> 00:19:52,808 Nooit van haar gehoord? Zij heeft de kilometer afgelegd in de tweede-- 289 00:19:52,876 --> 00:19:56,279 zij, uh... Grace Finnegan? Th-de grootste messenwerper in Australië. 290 00:19:56,347 --> 00:19:58,314 - [ Steve ] Vindt ze het goed? - [ Lionel ] goed? 291 00:19:58,382 --> 00:20:00,316 Ze zou het publiek vermoorden. En haar partner ook. 292 00:20:00,384 --> 00:20:02,935 - Neem nu Carmen... - messenwerpers. 293 00:20:03,003 --> 00:20:05,972 Slangenbezweerders. Heb je dat niet? nog een zanger? 294 00:20:06,406 --> 00:20:08,975 Er is een chanteuse. Mademoiselle Fifi. 295 00:20:09,042 --> 00:20:11,377 O, jongen, Ik wil haar graag zien. 296 00:20:15,281 --> 00:20:17,550 Jack Armstrong, de volledig Amerikaanse jongen. 297 00:20:18,652 --> 00:20:20,653 Ja, hoe zit het? deze mademoiselle Fifi? 298 00:20:20,721 --> 00:20:23,222 Steve, vriend van mijn wiegdagen, als ze goed was, 299 00:20:23,289 --> 00:20:25,224 denk je niet Ik zou het gedaan hebben haar binnengebracht? 300 00:20:25,291 --> 00:20:27,359 Laat mij beslissen dat voor mezelf. Breng haar morgen binnen. 301 00:20:27,427 --> 00:20:29,962 Breng haar morgen binnen? Maar hoe zit het met Carmen? Wil je haar niet? 302 00:20:30,030 --> 00:20:31,964 Vergeet Carmen. Fifi erbij halen. 303 00:20:32,032 --> 00:20:34,500 Vergeet Carmen en Fifi erbij halen? 304 00:20:35,886 --> 00:20:38,004 Je zou moeten gaan halen genezen door penicilline. 305 00:20:38,071 --> 00:20:40,539 Nou, het is goed voor mijn keel. 306 00:20:40,607 --> 00:20:42,641 Zo ook een scheermes. 307 00:20:45,145 --> 00:20:47,413 Nee, Lionel. Nee. Het is te gek. 308 00:20:47,480 --> 00:20:50,983 Ik kon niet terug als Fifi toen hij al zie mij als Carmen. 309 00:20:51,051 --> 00:20:54,287 Het is belachelijk. Hij zal denken dat ik dat was een tweeling of zoiets. 310 00:20:54,354 --> 00:20:57,323 Tweelingen? Zeg, dat is een idee. Tweelingen. Waarom niet jullie zijn een tweeling? 311 00:20:57,391 --> 00:21:00,960 Hoe kan ik een tweeling zijn wanneer iemand in Parijs geboren wordt en de andere in Brazilië? 312 00:21:01,028 --> 00:21:04,330 Waarom niet? Het is alleen vier uur met het vliegtuig. 313 00:21:04,398 --> 00:21:06,332 Tweeling-- 314 00:21:14,641 --> 00:21:17,042 Zie je wat ik zie? 315 00:21:22,733 --> 00:21:25,735 ♪ [ Orkestintro ] 316 00:21:34,111 --> 00:21:36,646 ♪ Je vous aime ♪ 317 00:21:36,713 --> 00:21:39,348 ♪ mon petit ♪ 318 00:21:39,415 --> 00:21:42,217 ♪ je bent dol op ♪ 319 00:21:43,787 --> 00:21:47,757 ♪ mon amour, mon lieve chérie ♪ 320 00:21:47,824 --> 00:21:50,993 ♪ [ vervolgt in het Frans ] 321 00:22:43,463 --> 00:22:46,665 ♪ [ Vocaliseren ] 322 00:23:54,066 --> 00:23:56,001 ♪ [ Eindigt ] 323 00:23:58,905 --> 00:24:01,006 Ik wil haar graag zien zonder die sluier. 324 00:24:01,073 --> 00:24:03,008 Oh, onmogelijk-- het is, uh-- 325 00:24:03,075 --> 00:24:06,445 niemand anders dan haar minnaar is toegestaan om naar haar gezicht te kijken. Zelfs haar man niet. 326 00:24:06,513 --> 00:24:08,447 Het is een eeuwenoude Marokkaanse gewoonte. 327 00:24:08,515 --> 00:24:10,916 Marokkaans? Ik dacht dat je dat zei zij was Frans? 328 00:24:10,983 --> 00:24:14,720 Nou ja, Frans-Marokkaan. Ze hebben het gewoon overgenomen een paar dagen geleden. 329 00:24:14,788 --> 00:24:17,289 Vraag haar of ze dat wil hier graag zingen bij de Copa. 330 00:24:17,356 --> 00:24:21,527 - Eh, voulez-vous-- - oh, oui, oui, meneer. Vous êtes zeer charmant. 331 00:24:22,562 --> 00:24:24,496 Wat zei ze? 332 00:24:24,564 --> 00:24:27,699 Uh, ze zegt dat ze, uh... ze is gek op Carmen. 333 00:24:27,767 --> 00:24:30,101 Oh, oui. [ Frans spreken ] 334 00:24:30,169 --> 00:24:33,806 - Ze is geweldig. Haar gezicht, haar figuur. - Geweldige vorm. 335 00:24:33,873 --> 00:24:36,374 Haar stem. Vergeleken met haar, Ik ben niets. 336 00:24:36,443 --> 00:24:39,545 Het gaat goed met Carmen. Maar jij bent anders. 337 00:24:40,780 --> 00:24:42,714 - Ik heb een idee. - [ Lionel ] wat is er? 338 00:24:42,782 --> 00:24:44,716 Ik neem ze allebei. 339 00:24:44,784 --> 00:24:47,352 Je hebt jezelf een deal-- beide? Oh, nee-- 340 00:24:47,420 --> 00:24:49,354 O nee. Dat is onmogelijk, meneer. Dat is-- 341 00:24:49,422 --> 00:24:51,890 wat is onmogelijk erover? Ze zijn allebei beschikbaar, nietwaar? 342 00:24:51,958 --> 00:24:53,892 Ja. Nee, maar-- 343 00:24:53,960 --> 00:24:55,894 hoe kun je verkopen Carmen om hier te werken? 344 00:24:55,962 --> 00:24:59,397 Vertel hem dat je verkoopt Carmen voor de gouden slaper aan de overkant van de straat. Herinneren? 345 00:24:59,466 --> 00:25:01,733 - Je hebt tegen me gelogen, hè? - Het lijkt erop dat hij tegen mij heeft gelogen. 346 00:25:01,801 --> 00:25:03,953 Op dit moment, Ik wou dat ik loog in de goot. 347 00:25:04,020 --> 00:25:08,457 Kijk, Devereaux, Je hebt mij Carmen beloofd. Ik heb het schriftelijk gekregen. 348 00:25:08,524 --> 00:25:11,827 Lever het af of ik klaag je aan wegens contractbreuk. 349 00:25:11,895 --> 00:25:13,996 Nou, nu... 350 00:25:26,926 --> 00:25:30,229 ♪ [ Bolero ] 351 00:26:24,817 --> 00:26:28,153 ♪ Mijn hart ♪ 352 00:26:28,221 --> 00:26:33,158 ♪ deed de bolero ♪ 353 00:26:33,226 --> 00:26:37,462 ♪ onder de sterren ♪ 354 00:26:37,530 --> 00:26:43,034 ♪ in Rio de Janeiro ♪ 355 00:26:43,102 --> 00:26:46,238 ♪ houdt je vast ♪ 356 00:26:46,306 --> 00:26:51,009 ♪ Ik was verblind en geëlektrificeerd ♪ 357 00:26:51,077 --> 00:26:55,280 ♪ terwijl het een heel klein beetje is stem van binnen ♪ 358 00:26:55,348 --> 00:26:57,616 ♪ leek te fluisteren liefste ♪ 359 00:26:57,684 --> 00:27:03,655 ♪ dit is het moment van momenten ♪ 360 00:27:05,291 --> 00:27:07,959 ♪ Ik niet ♪ 361 00:27:08,027 --> 00:27:13,064 ♪ onthoud waren we aan het dansen ♪ 362 00:27:13,132 --> 00:27:16,602 ♪ was het een tango ♪ 363 00:27:16,669 --> 00:27:22,173 ♪ of was het een begijntje ♪ 364 00:27:22,242 --> 00:27:26,211 ♪ alles wat ik weet is mijn hart ♪ 365 00:27:26,279 --> 00:27:30,882 ♪ deed de bolero ♪ 366 00:27:30,950 --> 00:27:34,919 ♪ en dat was jij zo dichtbij mij ♪ 367 00:27:34,987 --> 00:27:40,392 ♪ in Rio de Janeiro ♪ 368 00:29:09,265 --> 00:29:11,199 ♪ Mijn hart ♪ 369 00:29:11,267 --> 00:29:16,071 ♪ deed de bolero ♪ 370 00:29:16,138 --> 00:29:20,275 ♪ onder de sterren ♪ 371 00:29:20,343 --> 00:29:25,948 ♪ in Rio de Janeiro ♪ 372 00:29:26,015 --> 00:29:28,750 ♪ houdt je vast ♪ 373 00:29:28,818 --> 00:29:33,188 ♪ Ik was verblind en geëlektrificeerd ♪ 374 00:29:33,255 --> 00:29:37,292 ♪ terwijl een heel klein beetje stem van binnen ♪ 375 00:29:37,360 --> 00:29:39,628 ♪ leek te fluisteren schat ♪ 376 00:29:39,696 --> 00:29:44,265 ♪ dit is het moment van momenten ♪ 377 00:29:44,333 --> 00:29:47,135 ♪ Ik weet het niet meer ♪ 378 00:29:47,203 --> 00:29:51,206 ♪ waren we aan het dansen ♪ 379 00:29:51,273 --> 00:29:54,476 ♪ was het een tango ♪ 380 00:29:54,544 --> 00:29:59,681 ♪ of was het een begijn ♪ 381 00:29:59,749 --> 00:30:03,769 ♪ het enige dat ik weet is mijn hart ♪ 382 00:30:03,836 --> 00:30:08,540 ♪ deed de bolero ♪ 383 00:30:08,608 --> 00:30:14,245 ♪ en dat was jij zo dichtbij mij ♪ 384 00:30:14,313 --> 00:30:20,285 ♪ in Rio de Janeiro ♪ 385 00:30:35,267 --> 00:30:38,570 Zeg, droommeisje, hoe vond je het om in de film te komen? 386 00:30:38,638 --> 00:30:41,005 Waarom? Heb je eventuele passen? 387 00:30:41,073 --> 00:30:43,809 Nee, maar ik zou er wel een paar kunnen maken. 388 00:30:46,111 --> 00:30:50,081 - Wie is het? - Ik ben het. Lionel. 389 00:30:52,550 --> 00:30:55,185 Ik was alleen maar aan het kijken voor een snelkoppeling. [ grinnikt ] 390 00:30:55,253 --> 00:30:58,689 Nou, hier ben ik. Tachtig procent minnaar, twintig procent agent. 391 00:30:58,757 --> 00:31:01,025 Twintig procent? dacht ik krijg je maar tien procent? 392 00:31:01,092 --> 00:31:03,493 Nou, jullie zijn met twee. Dat is tien procent per stuk. 393 00:31:03,561 --> 00:31:06,596 Oh, Lionel, ik ben doodsbang. Ik kan het niet. 394 00:31:06,665 --> 00:31:10,433 - Hoe kan ik twee mensen zijn? in één nachtclub? - Ik weet niet waarom niet. 395 00:31:10,501 --> 00:31:13,270 Het is heel eenvoudig. Ik heb het allemaal door. 396 00:31:13,337 --> 00:31:15,338 - Wat is dat? - Kijk. Tijdschema. 397 00:31:19,177 --> 00:31:22,646 Om 10:00 uur, jij bent Carmen Navarro. Dat is gemakkelijk, nietwaar? 398 00:31:22,714 --> 00:31:25,783 Je bent beneden om 10:01, zingend als Carmen. Eindig om 10:06. 399 00:31:25,850 --> 00:31:29,586 Je bent hier terug om 10:07. Begin te veranderen. Jij bent klaar met aankleden om 10:11. 400 00:31:29,654 --> 00:31:32,690 Nu ben je mademoiselle Fifi. Op je gemak ren je naar boven naar de cocktaillounge... 401 00:31:32,757 --> 00:31:34,692 En doe je nummer als mademoiselle Fifi. 402 00:31:34,759 --> 00:31:36,694 Je bent een grote hit. Maar je stopt niet een buiging maken, 403 00:31:36,761 --> 00:31:38,628 omdat je uitgerekend bent beneden als Carmen. 404 00:31:38,697 --> 00:31:40,898 - Trouwens, hoe gaat het met je? op rolschaatsen? - Rolschaatsen? 405 00:31:40,965 --> 00:31:43,567 Je maakt je nummer af als Carmen en krijg hier terug om 10:25 uur. 406 00:31:43,634 --> 00:31:45,803 - Wie denk je wel Ben je nu? - Carmen. 407 00:31:45,870 --> 00:31:48,205 Fout. Fifi. Met een beetje haast en vindingrijkheid, 408 00:31:48,272 --> 00:31:50,874 je komt boven aan om je nummer te doen als mademoiselle Fifi. 409 00:31:50,942 --> 00:31:52,876 Of is het Carmen? Nee, het is Fifi. 410 00:31:52,944 --> 00:31:56,313 - Het is 22:38. Nu om 10:41 haast je je... - wacht even. 411 00:31:56,380 --> 00:31:58,381 10:38. 10:41. Er ontbreken drie minuten. 412 00:31:58,449 --> 00:32:00,550 Wat moet ik doen met de drie minuten? 413 00:32:00,618 --> 00:32:03,854 Denk je niet dat we dat nodig hebben een beetje tijd samen? 414 00:32:03,922 --> 00:32:06,306 Oké. Twee minuten. Om 10:40 uur, jij-- 415 00:32:06,374 --> 00:32:09,076 vertel het mij niet. Ik weet. Ik heb een nerveuze breuk. 416 00:32:09,143 --> 00:32:11,078 "Omhoog"-- naar beneden! 417 00:32:11,145 --> 00:32:13,380 Op naar Fifi en naar beneden voor Carmen. 418 00:32:13,448 --> 00:32:15,382 Het is niet goed, Lionel. Het is niet goed. 419 00:32:15,450 --> 00:32:18,552 - Nou, het is beter dan naar de gevangenis gaan. - Gevangenis? 420 00:32:18,620 --> 00:32:22,222 - Wat heb je nu gedaan? - Ik heb een voorschot van $300 genomen op je salaris. 421 00:32:22,290 --> 00:32:24,358 - Geef het terug. Geef het terug. - Dat kan ik niet. 422 00:32:24,425 --> 00:32:26,760 Ik heb een deel betaald van de hotelrekening. 423 00:32:26,828 --> 00:32:29,463 - Wat is er gebeurd naar de rest? - Ik heb het geïnvesteerd. 424 00:32:29,531 --> 00:32:33,016 Oh, je hebt geïnvesteerd? Nou, als we gaan om het terug te krijgen? 425 00:32:33,084 --> 00:32:35,385 Ik weet het pas na de vijfde race. 426 00:32:40,675 --> 00:32:42,943 - Ja? - Je bent over drie minuten klaar. 427 00:32:43,011 --> 00:32:45,379 Bedankt. 428 00:32:50,952 --> 00:32:52,887 Mademoiselle Fifi. 429 00:32:54,189 --> 00:32:56,123 Mademoiselle Fifi! 430 00:32:56,191 --> 00:32:59,260 Sst! Ze doet een dutje. 431 00:33:02,364 --> 00:33:05,032 Het spijt me vreselijk. Ze is over 15 minuten aan de beurt. 432 00:33:05,100 --> 00:33:07,234 Ik zal het haar vertellen. 433 00:33:16,344 --> 00:33:19,046 ♪ [ Fanfare ] 434 00:33:24,585 --> 00:33:26,520 Dames en heren, 435 00:33:26,587 --> 00:33:30,541 het bestuur van de Copacabana... 436 00:33:30,608 --> 00:33:32,576 Presenteert het debuut... 437 00:33:32,644 --> 00:33:35,512 Van een ander Zuid-Amerikaanse kunstenaar, 438 00:33:35,580 --> 00:33:37,747 mevrouw Carmen Navarro. 439 00:33:37,815 --> 00:33:40,984 P.S. Meneer Hunt zegt... 440 00:33:41,052 --> 00:33:43,119 Houd dit meisje in de gaten. 441 00:33:43,188 --> 00:33:45,121 Ze kan ergens naartoe gaan. 442 00:33:45,190 --> 00:33:47,357 ♪ [ Zuid-Amerikaans ] 443 00:33:52,096 --> 00:33:55,365 ♪ Hij is geen pindaverkoper nee, nee ♪ 444 00:33:57,735 --> 00:34:03,373 ♪ Dat is hij niet een oude kleren hersteller oh nee ♪ 445 00:34:03,441 --> 00:34:09,413 ♪ hoe señoritas allemaal zuchten ♪ 446 00:34:09,480 --> 00:34:13,717 ♪ telkens wanneer hij langskomt ♪ 447 00:34:13,784 --> 00:34:16,186 ♪ ja, ja ♪ 448 00:34:20,958 --> 00:34:23,793 ♪ Hij heeft het niet iets om te verkopen ♪ 449 00:34:23,861 --> 00:34:26,496 ♪ Hij heeft het niet iets om te verkopen ♪ 450 00:34:26,564 --> 00:34:28,532 ♪ Hij heeft het niet iets om te verkopen ♪ 451 00:34:28,600 --> 00:34:31,768 ♪ geen parasols ♪ 452 00:34:31,836 --> 00:34:34,571 ♪ geen bananen ♪ 453 00:34:34,639 --> 00:34:40,344 ♪ en geen mandolines of violen of piano's ♪ 454 00:34:41,512 --> 00:34:44,348 ♪ dus als je hem hoort schreeuwen of schreeuwen ♪ 455 00:34:44,415 --> 00:34:47,284 ♪ of als je hem hoort bel maar ♪ 456 00:34:47,352 --> 00:34:49,903 ♪ Hij heeft het niet iets om te verkopen ♪ 457 00:34:49,971 --> 00:34:52,306 ♪ geen tomaten ♪ 458 00:34:52,374 --> 00:34:54,908 ♪ enchiladas ♪ 459 00:34:54,976 --> 00:34:58,012 ♪ en geen rijst of erwten of kokosnoten ♪ 460 00:34:58,079 --> 00:35:00,014 ♪ of aardappelen ♪ 461 00:35:01,549 --> 00:35:03,517 ♪ maar, o ♪ 462 00:35:03,584 --> 00:35:06,887 ♪ hoe ik de liefde kan bedrijven ♪ 463 00:35:06,954 --> 00:35:12,276 ♪ het stuurt mij naar boven naar de hemel boven ♪ 464 00:35:12,343 --> 00:35:15,412 ♪ oh, wauw ♪ 465 00:35:15,479 --> 00:35:18,916 - ♪ begrijp je wat ik bedoel ♪ - wat bedoel je? Hm? 466 00:35:18,983 --> 00:35:23,153 ♪ Mijn hart maakt een sprongetje zoals een Mexicaanse boon ♪ 467 00:35:23,221 --> 00:35:25,155 - ♪ ja ♪ - ♪ ja ♪ 468 00:35:25,223 --> 00:35:27,891 ♪ Hij heeft het niet iets om te verkopen ♪ 469 00:35:27,959 --> 00:35:31,078 ♪ Dat heb ik niet iets om te verkopen ♪ 470 00:35:31,146 --> 00:35:33,080 ♪ die hebben we niet iets om te verkopen ♪ 471 00:35:33,148 --> 00:35:35,783 ♪ geen parasols ♪ 472 00:35:35,850 --> 00:35:38,719 ♪ geen bananen ♪ 473 00:35:38,787 --> 00:35:44,758 ♪ en geen mandolines of violen of piano's ♪ 474 00:35:51,966 --> 00:35:53,901 ♪ [ Eindigt ] 475 00:35:58,372 --> 00:36:00,808 Carmen, jij was een uitbarsting vulkaan vanavond. 476 00:36:00,875 --> 00:36:03,677 - Magnifiek. - Prachtig. Echt geweldig. 477 00:36:04,879 --> 00:36:06,814 Oh, Carmen... 478 00:36:07,849 --> 00:36:09,783 gefeliciteerd op een geweldig debuut. 479 00:36:09,851 --> 00:36:12,152 Ja, de klanten ging echt voor jou op een grote manier. 480 00:36:12,220 --> 00:36:14,421 -O, bedankt allebei. - Bedankt allebei. 481 00:36:14,488 --> 00:36:17,191 - Spring erop. Je hebt een snelle verandering die moet worden doorgevoerd. - Wat is de haast? 482 00:36:17,258 --> 00:36:19,259 - Ze heeft tijd genoeg. - Dat is wat jij denkt. 483 00:36:19,327 --> 00:36:22,529 Waarom gaan jij en ik niet naar de lounge en luister naar Fifi. 484 00:36:22,597 --> 00:36:26,066 Andy, waarom jij niet gaan vocaliseren? Ik neem Miss Navarro om Fifi te horen. 485 00:36:26,134 --> 00:36:28,668 O, meneer Hunt, hoe zou dat kunnen regelen wij zoiets? 486 00:36:28,737 --> 00:36:31,471 Wil je daar binnenkomen? voordat ik instort? 487 00:36:31,539 --> 00:36:34,641 Ik haat het om je teleur te stellen, oude man. Dat had ik moeten doen uitgelegd. Maar zie je... 488 00:36:34,709 --> 00:36:37,711 Carmen en ik, we zijn, uh... we zijn nogal lief op elkaar. 489 00:36:37,779 --> 00:36:41,215 Ik zou daaraan kunnen toevoegen, Ze is de toekomst Mevrouw Devereaux. 490 00:36:41,282 --> 00:36:44,051 - Hm. Met tegenzin, Ik feliciteer je. - Bedankt. 491 00:36:44,119 --> 00:36:46,053 - Goh, ik ook. - En bedankt. 492 00:36:46,121 --> 00:36:48,055 - Wanneer is de bruiloft? plaatsvinden? - Volgende week. 493 00:36:48,123 --> 00:36:51,391 En zodra het mogelijk is, we gaan naar de Niagarawatervallen op onze huwelijksreis. 494 00:36:51,459 --> 00:36:53,393 Ik zal dat bespreken met jou later. 495 00:36:53,461 --> 00:36:56,063 - Niagarawatervallen? - Weet je, dat zou ik heel graag willen om die watervallen te zien. 496 00:36:56,131 --> 00:36:59,499 Ik was er drie keer en dat heb ik nooit gedaan krijg ze te zien. 497 00:37:03,805 --> 00:37:07,507 Jongens, jullie hebben erom gevraagd. Meisjes, hier is je kans om wat persoonlijke publiciteit te krijgen. 498 00:37:07,575 --> 00:37:10,811 Ik wil dat je elkaar ontmoet twee van het land vooraanstaande columnisten. 499 00:37:10,879 --> 00:37:13,046 - Louie Sobol. Graaf Wilson. - Hoe gaat het, meisjes? 500 00:37:13,114 --> 00:37:15,149 - Hallo. - En slechts een redacteur, 501 00:37:15,216 --> 00:37:17,184 - Abel groen van variëteit. - Hallo, kinderen. 502 00:37:17,252 --> 00:37:20,520 [Onduidelijk gebabbel] 503 00:37:20,588 --> 00:37:24,557 Earl, je hebt genoeg materiaal hier om te schrijven een half dozijn kolommen. 504 00:37:24,625 --> 00:37:27,661 WHO? Mij? Je weet dat ik nooit schrijf alles over dames in mijn column. 505 00:37:27,728 --> 00:37:30,097 - Een vrouwenhater. - Dhr. Sobol, 506 00:37:30,165 --> 00:37:32,833 Ik weet gewoon dat je dat graag zou willen om ons te interviewen, nietwaar? 507 00:37:32,901 --> 00:37:35,169 Ja, dat zou ik doen. Maar waar is de hoek? 508 00:37:35,236 --> 00:37:38,138 We weten allemaal wat jullie meiden 's nachts doen. Dat is geen nieuws. 509 00:37:38,206 --> 00:37:41,809 Wat doen jullie nachtclubmeisjes? overdag doen? Er zou kunnen wees daar iets in. 510 00:37:41,876 --> 00:37:45,345 Nou, dat kan hou op met raden. Ik studeer interieurdecoratie. 511 00:37:45,413 --> 00:37:48,381 En ik neem mijn masterdiploma binnenkort in Columbia. 512 00:37:48,449 --> 00:37:51,751 En ik kan gewoon niet wachten verder te verdiepen naar Shakespeare. 513 00:37:51,820 --> 00:37:54,421 - Wat doe je, lieverd? - WHO? Mij? 514 00:37:54,488 --> 00:37:57,858 Oh, eh-- Oh, ik speel op het derde honk voor de Brooklyn Dodgers. 515 00:37:57,926 --> 00:38:00,727 ♪ [ Fanfare ] 516 00:38:08,102 --> 00:38:12,973 ♪ Dat zul je hebben om op de hakken te klikken ♪ 517 00:38:13,041 --> 00:38:15,809 ♪ je zult hebben de hand kussen ♪ 518 00:38:15,877 --> 00:38:20,147 ♪ als je wilt een hit maken met Fifi ♪ 519 00:38:20,215 --> 00:38:24,051 ♪ je zult moeten kopen het sprankelende juweel ♪ 520 00:38:24,118 --> 00:38:29,289 ♪ en wees voorbereid om het duel uit te vechten ♪ 521 00:38:29,357 --> 00:38:31,791 ♪ je zult hebben om haar deining te behandelen ♪ 522 00:38:31,860 --> 00:38:34,361 ♪ en zeg oui, oui, mademoiselle ♪ 523 00:38:34,428 --> 00:38:38,798 ♪ Anders zou je dat niet zijn wel een beetje leuk gevonden door Fifi ♪ 524 00:38:38,867 --> 00:38:42,802 ♪ zeg je nee, wat is het verschil ♪ 525 00:38:44,605 --> 00:38:47,040 ♪ er zijn er 50 miljoen Fransen ♪ 526 00:38:47,108 --> 00:38:49,459 ♪ wie klikt de hiel ♪ 527 00:38:49,527 --> 00:38:52,129 ♪ en kus de hand ♪ 528 00:38:52,196 --> 00:38:55,532 ♪ om een hit te maken met Fifi ♪ 529 00:38:55,600 --> 00:38:57,700 ♪ moet je zeggen mon chérie ♪ 530 00:38:57,768 --> 00:39:00,604 ♪ een vrouw est Jolie ♪ 531 00:39:00,671 --> 00:39:04,641 ♪ giet het succes met Fifi ♪ 532 00:39:04,708 --> 00:39:07,244 ♪ il faut parler d'amour ♪ 533 00:39:07,311 --> 00:39:09,212 ♪ en bijous ♪ 534 00:39:09,280 --> 00:39:13,333 ♪ Mijn geliefde zal achtervolgen beaucoup ♪ 535 00:39:13,401 --> 00:39:15,535 ♪ dat moet je zijn ooh-la-la ♪ 536 00:39:15,603 --> 00:39:18,272 ♪ of anders oui, burgerlijk ♪ 537 00:39:18,339 --> 00:39:22,475 ♪ anders kan er niet van je gehouden worden een beetje van Fifi ♪ 538 00:39:22,543 --> 00:39:25,779 ♪ heel goed ♪ 539 00:39:25,846 --> 00:39:28,015 ♪ jij bent bon ♪ 540 00:39:29,784 --> 00:39:34,154 ♪ Ik heb veel debonair en savoir-faire kersen ♪ 541 00:39:34,222 --> 00:39:36,123 ♪ die ervan houdt om geperst te worden ♪ 542 00:39:36,190 --> 00:39:40,727 ♪ en maak een slag met Fifi ♪ 543 00:40:16,130 --> 00:40:18,732 - Wat heb ik je verteld? Kinderspel. - Laat mij met rust! 544 00:40:18,800 --> 00:40:22,536 Ga naar boven! Je maakt me gek! Gaan! 545 00:40:36,934 --> 00:40:39,703 Sneller! Sneller! We liggen ver achter op schema. 546 00:40:46,594 --> 00:40:48,862 Oppakken, jongen. Je hebt maar een minuut. 547 00:40:50,231 --> 00:40:52,766 Niet Fifi! Weet je het niet meer? Deze keer is het Carmen. 548 00:40:52,834 --> 00:40:54,768 Kinderspel, hè? 549 00:40:54,836 --> 00:40:57,371 Misschien zouden we dat moeten doen een kind te krijgen om het te spelen. 550 00:41:00,074 --> 00:41:03,877 -Mag ik een foto van je maken? - Ik zal het zeggen! Waar is je atelier? 551 00:41:05,079 --> 00:41:07,113 Hé, wacht even. 552 00:41:08,200 --> 00:41:10,771 Denk je niet dat je dat bent het verspillen van uw tijd foto's van anderen... 553 00:41:10,821 --> 00:41:12,657 In plaats van te laten mensen nemen de jouwe? 554 00:41:12,707 --> 00:41:14,813 Ik bijt, zoon. Wat verkoop je? 555 00:41:16,006 --> 00:41:19,809 Doet de naam Lionel Q. Devereaux iets met je doen? 556 00:41:20,278 --> 00:41:22,712 Nee. Gaat het jou aan? 557 00:41:22,780 --> 00:41:26,283 Je hebt nog nooit gehoord van de Devereaux-meisjes, zoals de Copa meisjes of de Goldwyn-meisjes? 558 00:41:26,350 --> 00:41:28,285 Mademoiselle Fifi is een Devereaux-meisje. 559 00:41:28,352 --> 00:41:30,320 Dat was ze vroeger ook een compleet niemand. Geen talent. 560 00:41:30,388 --> 00:41:33,255 Niets. Ha, ha, ha. Kijk nu eens naar haar. 561 00:41:33,305 --> 00:41:35,011 Je kijkt naar haar. 562 00:41:36,727 --> 00:41:39,095 Heb je de opbouw gehoord? Ik heb je net gegeven? 563 00:41:39,163 --> 00:41:42,394 Uit mijn weg, Jij hebt Casanova kapot gemaakt. 564 00:41:42,444 --> 00:41:44,567 Misschien moet ik een bel plaatsen om je nek. 565 00:41:50,040 --> 00:41:51,975 Oh, meneer Hunt. 566 00:41:52,042 --> 00:41:54,510 - Misschien wel op mij wachten? Oh! - Misschien. 567 00:41:54,578 --> 00:41:58,882 Weet je, het is niet elke dag van het jaar dat ik ontdek een grote ster zoals jij. 568 00:41:58,949 --> 00:42:01,650 Ik dacht dat we dat moesten doen om uit te gaan en echt vier je succes. 569 00:42:01,718 --> 00:42:05,121 - Wat dacht je van vanavond? na de laatste show? - Oh, meer zekerheid. 570 00:42:05,189 --> 00:42:07,490 Kom je mij halen? 571 00:42:07,557 --> 00:42:09,725 - Maar alleen jij en ik, oui? - Oui. 572 00:42:09,793 --> 00:42:12,395 Het zal geweldig zijn. Au révoir, mon petit chou. 573 00:42:15,232 --> 00:42:17,166 Ik zal wachten. 574 00:42:21,005 --> 00:42:23,606 Luister, jacht. Ik wil met je praten. 575 00:42:23,673 --> 00:42:26,276 Dat is toeval. Omdat ik wil praten ook voor jou. 576 00:42:26,343 --> 00:42:28,278 Nou, ik wilde om eerst met jou te praten. 577 00:42:28,345 --> 00:42:30,947 Ik hoorde dat je het probeerde een afspraak maken met mademoiselle Fifi. 578 00:42:31,015 --> 00:42:33,682 Ik wilde je het gewoon laten weten dat zij en ik stabiel rondlopen. 579 00:42:33,750 --> 00:42:35,684 - We zijn een soort van, uh... - wat? 580 00:42:35,752 --> 00:42:39,122 - Het zou mij niet eens verbazen als we zouden trouwen. - Een momentje, Devereaux. 581 00:42:39,189 --> 00:42:42,491 Heb ik je niet horen zeggen laatst was je dat wel Ga je met Carmen trouwen? 582 00:42:42,559 --> 00:42:44,860 Waar ga je heen te maken met twee vrouwen? 583 00:42:44,929 --> 00:42:47,596 Toevallig speel ik graag driehandige pinochle. 584 00:42:47,664 --> 00:42:50,433 Kijk nu, ouderwetse vriend, 585 00:42:50,500 --> 00:42:53,136 Voor jou is dit misschien een grapje, maar ik meen het. 586 00:42:53,203 --> 00:42:56,739 Fifi gaat het worden mijn meisje. Ik hoop dat jij krijg dat duidelijk. 587 00:42:56,807 --> 00:42:59,909 - Nou, hoe zit het met Anne? - Anna? Wat is zij ermee te maken hebben? 588 00:42:59,977 --> 00:43:02,045 Dat zou ze moeten zijn jouw meisje, niet Fifi. 589 00:43:02,112 --> 00:43:04,113 Dat is wat er gebeurt in elke film die ik zie. 590 00:43:04,181 --> 00:43:07,817 De baas is verliefd op de zijne secretaris of die van de secretaris verliefd op de baas. 591 00:43:07,884 --> 00:43:10,119 Het hangt er allemaal van af naar welke film je gaat. 592 00:43:10,187 --> 00:43:14,357 Je bent een beetje in de war, vriend. Laat me je op het rechte pad zetten. Carmen is jouw meisje. 593 00:43:14,425 --> 00:43:17,327 Fifi wordt mijn meisje. Snap je het? Mijn meisje. 594 00:43:17,394 --> 00:43:20,763 Als ik je ooit te pakken krijg om haar heen hangen, Het kan zijn dat ik gedwongen word... 595 00:43:20,831 --> 00:43:22,832 Breek je doormidden. 596 00:43:33,243 --> 00:43:37,046 - Nou, laat me het je vertellen een en ander, vriend. - Ja? 597 00:43:37,114 --> 00:43:39,248 Ik wilde het alleen maar zeggen dat-- 598 00:43:41,585 --> 00:43:43,519 je kunt ze allebei hebben. 599 00:43:46,890 --> 00:43:49,525 - Goedenacht, Anne. - Goedenacht, Andy. 600 00:43:51,295 --> 00:43:53,662 - Kan ik je afzetten? bij jou thuis? - Bedankt, Andy. 601 00:43:53,730 --> 00:43:55,664 Maar ik moet wachten voor meneer Hunt. 602 00:43:55,732 --> 00:43:58,634 We gaan meestal naar Toots Shore's voor een hapje na sluitingstijd. 603 00:43:58,702 --> 00:44:01,270 Zou ik met je mee kunnen doen? Ik eet niet veel. 604 00:44:01,338 --> 00:44:03,539 Nou, eh... zie je, 605 00:44:03,607 --> 00:44:06,109 dit is onze enige kans om zijn zaken te overlopen. 606 00:44:06,176 --> 00:44:08,478 Hij heeft nooit een moment voor mij tijdens werkuren. 607 00:44:08,545 --> 00:44:11,947 - Je begrijpt het, nietwaar? - Natuurlijk. Goedenacht, Anne. 608 00:44:12,016 --> 00:44:13,916 Wil je vraag het mij volgende week nog eens? 609 00:44:13,984 --> 00:44:16,285 Nou ja, volgende week Ik moet naar mijn tandarts. 610 00:44:16,353 --> 00:44:19,255 - Maar misschien de week erna. - Prima. 611 00:44:22,576 --> 00:44:24,544 [ Lachend ] 612 00:44:24,612 --> 00:44:27,580 O, meneer Hunt. De kust van Toots? 613 00:44:27,648 --> 00:44:31,150 Oh, Anne, goh, dat moet wel in een mist of zoiets. 614 00:44:31,218 --> 00:44:33,920 Ik wilde het je vertellen lang geleden om niet te wachten. 615 00:44:33,987 --> 00:44:36,623 Kijk, zou je dat kunnen vanavond een taxi naar huis nemen? 616 00:44:36,690 --> 00:44:39,626 - Dat zou je niet erg vinden Voor deze ene keer, wil je? - Nee, natuurlijk niet. 617 00:44:39,693 --> 00:44:42,328 [Steve] Hartelijk bedankt. Wij gaan naar de kust van morgen. 618 00:44:42,396 --> 00:44:45,197 Ik zal proberen het te halen aan jou. Tot ziens in de ochtend. 619 00:44:45,265 --> 00:44:47,734 Goede nacht. 620 00:45:18,916 --> 00:45:21,017 [ Man ] Hé, wat is er Is er iets met jou aan de hand? 621 00:45:21,085 --> 00:45:24,053 Wat is het idee om mensen wakker te maken om 3:00 uur in de ochtend? 622 00:45:24,121 --> 00:45:26,522 3:00 uur? Bedankt. 623 00:45:38,535 --> 00:45:41,604 Onthoud mij? De man ben je verloofd? 624 00:45:41,671 --> 00:45:45,474 Wat is het idee om weg te zijn? met Steve al die tijd? I-Het is drie uur. 625 00:45:45,542 --> 00:45:49,278 Dus meneer Casanova, dat kunt u niet opdienen of meenemen, hè? 626 00:45:49,346 --> 00:45:51,748 En jij bent jaloers? Wat geweldig! Wat spannend! 627 00:45:51,815 --> 00:45:54,650 Laat me je iets vragen. Wat heeft hij die ik niet heb? 628 00:45:54,718 --> 00:45:56,819 Hij is jong, hij is knap, hij is sterk-- 629 00:45:56,887 --> 00:46:01,057 stop. Ik-ik trek me terug de vraag. Waar ben je heen gegaan? 630 00:46:01,125 --> 00:46:06,028 Oh, hij nam me mee naar een heel schitterend, wonderbaarlijk, spannend restaurantje. 631 00:46:06,096 --> 00:46:08,030 Leunende servetten. Zigeunermuziek. 632 00:46:08,098 --> 00:46:10,166 En ik at als Ik heb nog nooit gegeten. 633 00:46:10,234 --> 00:46:15,037 Ik had een filet mignon. Zo'n mooie, lieve, schattige filet mignon. 634 00:46:15,105 --> 00:46:17,039 - Met lieverd Gefrituurde uien? - Oui! 635 00:46:17,107 --> 00:46:19,041 En lief aardappelpuree? 636 00:46:19,109 --> 00:46:21,644 - Oui, oui. - Heeft hij je geprobeerd te kussen? 637 00:46:21,711 --> 00:46:25,114 Oh, si en... en hoe. 638 00:46:25,182 --> 00:46:27,550 - Heb je hem toegestaan? - Wat kan ik doen? 639 00:46:27,618 --> 00:46:30,286 Ik ben Fifi, de Franse flirt. 640 00:46:30,354 --> 00:46:33,389 En hij is mijn baas. En hij is zo jong, zo rijk, zo knap... 641 00:46:33,457 --> 00:46:37,092 sla het over. Wij gingen daar vroeger doorheen. Heb je hem terug gekust? 642 00:46:37,161 --> 00:46:39,228 O ja. Ja. 643 00:46:39,296 --> 00:46:41,230 We kunnen beter gaan al snel op een ‘nee’. 644 00:46:44,234 --> 00:46:47,970 Waar is mijn hoed? Ik ga rechtstreeks naar die man en sloeg hem tot pulp. 645 00:46:48,038 --> 00:46:50,573 Het maakt mij niet uit als hij goed slaapt met zijn bril op. 646 00:46:50,641 --> 00:46:53,108 - Maar Lionel... - Probeer mij niet tegen te houden. Er is niets... 647 00:46:53,177 --> 00:46:57,480 In de wereld die mij kan tegenhouden. Maar hij is groter dan jij. Hij zou je kunnen vermoorden. 648 00:46:57,548 --> 00:47:00,550 Nou, dat houdt mij tegen. 649 00:47:08,192 --> 00:47:11,694 -Andy. Andy! - Hallo, meneer Devereaux, wat is er nieuw? 650 00:47:11,761 --> 00:47:14,730 Luister, Andy. Hoe zou jij hou je van cupido spelen? 651 00:47:14,798 --> 00:47:18,367 Cupido? Nou, De vleugels vind ik niet erg en de pijl en boog, 652 00:47:18,435 --> 00:47:21,604 Maar dat zou ik ook gedaan hebben mijn kleren uittrekken? 653 00:47:21,672 --> 00:47:26,542 Nee. Mijn plan is rechtvaardig zo simpel als jij bent. 654 00:47:26,610 --> 00:47:29,245 Kijk, Steve heeft betaald te veel aandacht voor Fifi... 655 00:47:29,313 --> 00:47:31,880 - Als hij echt is verliefd op Anna. - O, toch? 656 00:47:31,948 --> 00:47:34,450 - En Anne is verliefd op Steve. - O, is zij dat? 657 00:47:34,518 --> 00:47:37,886 Ze hebben het elkaar niet verteld erover, dus geen van beide van hen weet het. 658 00:47:37,954 --> 00:47:41,524 Oh jee, dat is verschrikkelijk. Iemand zou het ze moeten vertellen voordat ze erachter komen. 659 00:47:41,592 --> 00:47:44,059 Heeft... iemand weet je ervan? 660 00:47:44,127 --> 00:47:47,763 - Ik doe. - Waarom vertel je het ze dan niet? 661 00:47:47,831 --> 00:47:51,967 Dat is wat ik jou wil te doen. Jij bent de stem van romantiek, nietwaar? 662 00:47:52,035 --> 00:47:54,470 Dit is mijn plan. 663 00:48:03,647 --> 00:48:09,418 ‘Mademoiselle Fifi werd gezien het plaatsen van een filet mignon onder haar sluier... 664 00:48:09,486 --> 00:48:12,722 "Met Steve Hunt... 665 00:48:12,789 --> 00:48:16,024 Vlak voor zonsopgang." 666 00:48:16,092 --> 00:48:18,093 [ Ademt uit ] 667 00:48:29,673 --> 00:48:32,040 - O, jij bent het, Andy. - Ja. 668 00:48:34,278 --> 00:48:36,445 - Had je verwacht iemand anders? - Nee. 669 00:48:36,513 --> 00:48:39,181 Dat is goed. Dan kunnen we alleen zijn. 670 00:48:39,249 --> 00:48:42,117 Weet je, misschien niet Ik weet het, maar ik ben Cupido. 671 00:48:42,185 --> 00:48:44,153 Waar zijn je pijl en boog? 672 00:48:44,220 --> 00:48:47,890 [ grinnikt ] Oh, ik ben niet echt Cupido. Ik ben ook de stem van de romantiek. 673 00:48:47,957 --> 00:48:52,060 - Ik doe het gewoon voor jou en Steve. - Voor mij en Steve? 674 00:48:52,128 --> 00:48:55,598 Waarom, zeker. Iedereen weet het dat zou je moeten zijn verliefd op elkaar. 675 00:48:55,666 --> 00:48:57,667 Vooral de heer Devereaux. 676 00:48:57,734 --> 00:49:00,569 Hij weet het beter dan wie dan ook. Hij heeft het mij verteld. 677 00:49:00,637 --> 00:49:03,071 Ik zou willen dat mensen dat zouden doen stop met ingrijpen in mijn zaken. 678 00:49:03,139 --> 00:49:07,376 Ik wil niet tussenbeide komen. Maar als Steve het je niet vertelt hij is verliefd op je, 679 00:49:07,444 --> 00:49:09,812 - Dan moet je het hem vertellen. - Wel, dat is belachelijk. 680 00:49:09,879 --> 00:49:12,415 Ik sterf liever dan dat ik het zeg zoiets voor hem. 681 00:49:12,482 --> 00:49:15,368 Dat is het precies. Dat doe je niet moet het tegen hem zeggen. 682 00:49:15,436 --> 00:49:18,271 Zing het gewoon voor hem. Zoals dit. 683 00:49:18,338 --> 00:49:23,342 ♪ Vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 684 00:49:23,410 --> 00:49:28,747 ♪ verreweg vreemdere dingen ♪ 685 00:49:29,849 --> 00:49:34,420 ♪ is het zo opmerkelijk ♪ 686 00:49:34,488 --> 00:49:39,658 ♪ als we de sterren kunnen aanraken ♪ 687 00:49:41,661 --> 00:49:47,600 ♪ Dit kan zijn gewoon een toevallige affaire ♪ 688 00:49:51,438 --> 00:49:55,841 ♪ en dan nog een keer het zou ♪ kunnen zijn 689 00:49:55,909 --> 00:50:00,012 ♪ het echte ding ♪ 690 00:50:03,617 --> 00:50:08,154 ♪ vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 691 00:50:09,456 --> 00:50:12,825 ♪ Dit zou kunnen zijn de nacht ♪ 692 00:50:14,995 --> 00:50:19,332 ♪ en deze gloed om ons heen ♪ 693 00:50:19,399 --> 00:50:22,568 ♪ zou de hemel kunnen zijn ♪ 694 00:50:22,636 --> 00:50:24,903 ♪ in zicht ♪ 695 00:50:25,972 --> 00:50:30,376 ♪ voor wat dan ook is mogelijk ♪ 696 00:50:30,444 --> 00:50:35,114 ♪ onder de maan boven ♪ 697 00:50:35,182 --> 00:50:40,786 ♪ ja, vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 698 00:50:42,256 --> 00:50:46,292 ♪ dus waarom zou dit niet kunnen ♪ 699 00:50:46,360 --> 00:50:50,896 ♪ wees liefde ♪ 700 00:50:50,964 --> 00:50:54,650 ♪ [ houdt noot vast, eindigt ] 701 00:50:54,717 --> 00:50:57,786 Dat is alles wat er is. Zie je, als je zingt de woorden, 702 00:50:57,854 --> 00:51:00,089 je kunt dingen zeggen dat kun je niet zeggen als je praat... 703 00:51:00,157 --> 00:51:02,124 Omdat praten is niet zoals zingen. 704 00:51:02,192 --> 00:51:05,294 En als je zingt, daar kun je dingen over zeggen je kunt het niet zeggen als je praat. 705 00:51:11,100 --> 00:51:13,567 Sorry, kinderen. Ik hoop dat ik dat niet deed iets kapot maken. 706 00:51:13,636 --> 00:51:16,570 O nee, meneer Hunt. Ik ging gewoon. 707 00:51:16,639 --> 00:51:19,240 [ Zachtjes ] Vergeet niet wat ik je vertelde. 708 00:51:22,111 --> 00:51:24,078 Zeg, wat is er aan de hand tussen jullie twee? 709 00:51:24,146 --> 00:51:27,481 [ Deur gaat dicht ] Oh, ik, uh... 710 00:51:27,549 --> 00:51:30,985 Ik heb alles de knipsels voor u. 711 00:51:31,053 --> 00:51:33,755 Fifi neemt zeker deze stad stormenderhand, is zij niet? 712 00:51:33,822 --> 00:51:37,558 - ♪ Er zijn vreemdere dingen gebeurd-- ♪ - zeg, wat is er aan de hand met jou? 713 00:51:37,626 --> 00:51:40,962 Mij? Niets. 714 00:51:45,634 --> 00:51:48,736 Ik heb het nog nooit gezien zulke beoordelingen. Sensationeel. 715 00:51:48,804 --> 00:51:51,338 Prachtig! Anne, waar ben je? 716 00:51:51,406 --> 00:51:54,976 ♪ Vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 717 00:51:55,044 --> 00:51:58,279 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ik voel me prima. 718 00:52:02,484 --> 00:52:07,121 ♪ Vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 719 00:52:07,189 --> 00:52:11,993 - ♪ vreemdere dingen door f-- ♪ - Anne, zing alsjeblieft niet. Ik kan het niet concentreer je op deze knipsels. 720 00:52:12,061 --> 00:52:15,697 [Zucht diep] Is er iets wat je van mij wilt te doen, meneer Hunt, want als... 721 00:52:15,764 --> 00:52:18,700 O ja, ik ben blij met je bracht dat ter sprake. ik-- 722 00:52:18,767 --> 00:52:21,703 Ik wil dat je naar beneden gaat en bestel een 12-ounce flesje parfum. 723 00:52:21,770 --> 00:52:24,605 - Ja? - En laat het naar Fifi's hotel sturen. 724 00:52:24,673 --> 00:52:27,175 - Gardenia, ik denk dat ze het gebruikt. - Oh. 725 00:52:27,242 --> 00:52:30,945 En bel de bloemist en laat ze een grote doos sturen bloemen naar haar kleedkamer. 726 00:52:31,013 --> 00:52:33,347 - En de lucht is de limiet. - Is dat alles? 727 00:52:33,415 --> 00:52:37,785 Hm? Oh! Nu, snap het niet eventuele verkeerde ideeën. 728 00:52:37,853 --> 00:52:42,090 Zie je, wanneer je dat hebt gedaan een waardevol bezit als Fifi, je moet haar tegemoet komen. 729 00:52:42,157 --> 00:52:45,459 Vrijwel elke sedan De bewaker in de stad probeert het om haar van mij af te pakken. 730 00:52:45,527 --> 00:52:50,397 Je moet zeker werken moeilijk om de Copacabana te maken Een succes, nietwaar, meneer Hunt? 731 00:52:52,334 --> 00:52:54,268 Niet half zo moeilijk omdat ik zou moeten werken als ik dat niet had... 732 00:52:54,336 --> 00:52:56,470 Zo'n efficiënt meisje vrijdag. 733 00:52:56,538 --> 00:52:59,907 Vergeet die niet bloemen. Ik moet naar beneden en kijk naar een andere act. 734 00:53:03,746 --> 00:53:05,780 [Zucht diep] 735 00:53:10,819 --> 00:53:15,656 Hallo? Dit is De secretaris van meneer Hunt. 736 00:53:15,724 --> 00:53:20,394 Stuur alstublieft door vier dozijn prachtige rozen. 737 00:53:20,462 --> 00:53:24,031 Naar de kleedkamer van mademoiselle-- 738 00:53:24,099 --> 00:53:28,002 Nee, nee, wacht even. Maak er een dozijn van. 739 00:53:28,070 --> 00:53:31,305 En geen rozen. 740 00:53:31,373 --> 00:53:36,577 Petunia's. Heb je viooltjes? 741 00:53:36,645 --> 00:53:39,413 Ja? Goed. 742 00:53:39,481 --> 00:53:42,083 Wijzig de volgorde voor één bosje viooltjes. 743 00:53:42,151 --> 00:53:44,551 Een heel klein stelletje. 744 00:53:58,533 --> 00:54:01,169 ♪ [ Harp, glissando ] 745 00:54:24,793 --> 00:54:26,760 [Babbelen] 746 00:54:29,998 --> 00:54:33,667 En nu, Dames en heren, we komen naar het hoogtepunt van onze show. 747 00:54:33,735 --> 00:54:36,370 Ik geef je, met grote trots, 748 00:54:36,438 --> 00:54:38,840 die sprankelende ster van de Copacabana, 749 00:54:38,907 --> 00:54:41,442 die unieke persoonlijkheid, 750 00:54:41,509 --> 00:54:45,446 onze enige echte Anne Stuart. 751 00:54:47,049 --> 00:54:49,516 ♪ [ Harpglissando gaat verder ] 752 00:54:50,752 --> 00:54:53,554 [ Lachend ] 753 00:55:08,170 --> 00:55:13,640 ♪ Vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 754 00:55:13,708 --> 00:55:18,279 ♪ verreweg vreemdere dingen ♪ 755 00:55:19,481 --> 00:55:23,450 ♪ is het zo opmerkelijk ♪ 756 00:55:23,518 --> 00:55:28,389 ♪ als we elkaar kunnen aanraken een ster ♪ 757 00:55:29,958 --> 00:55:32,860 ♪ dit kan gewoon ♪ zijn 758 00:55:32,928 --> 00:55:35,863 ♪ een ongedwongen affaire ♪ 759 00:55:38,367 --> 00:55:41,502 ♪ en dan nog eens ♪ 760 00:55:41,569 --> 00:55:45,672 ♪ Dat zou kunnen het echte ding ♪ 761 00:55:49,744 --> 00:55:54,515 ♪ vreemdeling Er zijn dingen gebeurd ♪ 762 00:55:56,051 --> 00:56:00,288 ♪ dit zou de nacht kunnen zijn ♪ 763 00:56:01,623 --> 00:56:04,992 ♪ en deze gloed om ons heen ♪ 764 00:56:05,060 --> 00:56:09,363 ♪ zou de hemel kunnen zijn ♪ 765 00:56:09,431 --> 00:56:11,698 ♪ in zicht ♪ 766 00:56:13,468 --> 00:56:18,806 ♪ voor wat dan ook is mogelijk ♪ 767 00:56:18,873 --> 00:56:24,378 ♪ onder de maan boven ♪ 768 00:56:26,548 --> 00:56:30,484 ♪ vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 769 00:56:33,221 --> 00:56:36,924 ♪ dus waarom zou dit niet kunnen ♪ 770 00:56:36,992 --> 00:56:39,460 ♪ wees liefde ♪ 771 00:56:42,998 --> 00:56:46,300 - ♪ [ vocaliseren ] - Stuur haar een boeket van de meeste prachtige bloemen ter wereld. 772 00:56:50,339 --> 00:56:53,807 ♪ [Ga door met vocaliseren] 773 00:57:27,559 --> 00:57:32,730 ♪ Vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 774 00:57:34,132 --> 00:57:37,835 ♪ dit zou de nacht kunnen zijn ♪ 775 00:57:39,237 --> 00:57:43,307 ♪ en deze gloed om ons heen ♪ 776 00:57:43,375 --> 00:57:47,144 ♪ zou de hemel kunnen zijn ♪ 777 00:57:47,212 --> 00:57:51,048 ♪ in zicht ♪ 778 00:57:51,116 --> 00:57:54,351 ♪ voor wat dan ook ♪ 779 00:57:54,420 --> 00:57:56,987 ♪ is mogelijk ♪ 780 00:57:57,055 --> 00:58:00,291 ♪ onder de maan ♪ 781 00:58:00,358 --> 00:58:03,461 ♪ boven ♪ 782 00:58:05,464 --> 00:58:10,167 ♪ vreemdere dingen zijn gebeurd ♪ 783 00:58:13,004 --> 00:58:16,741 ♪ dus waarom zou dit niet kunnen ♪ 784 00:58:16,809 --> 00:58:21,746 ♪ wees liefde ♪ 785 00:58:29,387 --> 00:58:31,656 [ Publiek applaudisseert ] 786 00:59:29,481 --> 00:59:32,716 - Anne, heb je goed opgepast van die bloemen? - Steve! 787 00:59:32,784 --> 00:59:35,253 Oh! O-oh. [ grinnikt ] 788 00:59:35,320 --> 00:59:39,156 Excuseer mij, meneer Hunt. Dat moet ik geweest zijn dagdromen. 789 00:59:39,224 --> 00:59:42,493 Nou, het spijt me Ik heb je wakker gemaakt. 790 00:59:44,596 --> 00:59:47,164 [ Typen ] 791 00:59:48,901 --> 00:59:51,068 O-oh. 792 01:00:00,093 --> 01:00:02,427 - Meneer Hunt. Er is een oproep voor u. - Wie is het? 793 01:00:02,495 --> 01:00:05,197 - De heer Anatole Murphy, uit Hollywood. - Vertel het me niet. 794 01:00:05,264 --> 01:00:07,399 Anatol, jij oude zo-en-zo. 795 01:00:07,467 --> 01:00:09,768 Hoe is mijn favoriet filmproducent? 796 01:00:09,836 --> 01:00:12,771 Waarom ben je hier gekomen? deze keer? Om er een paar te stelen meer van mijn Copa-meisjes? 797 01:00:12,839 --> 01:00:16,575 Nee, slechts één. Ik vloog naar binnen om een kijkje te nemen bij deze mademoiselle Fifi. 798 01:00:16,642 --> 01:00:20,545 Je krijgt een geweldige kick uit haar. Om het te zeggen op zijn zachtst gezegd is ze fenomenaal. 799 01:00:20,613 --> 01:00:24,816 Nou ja, als ze maar half zo goed is als... Mijn verkenners zeggen van wel, echt waar Er moet iets zijn, maar... 800 01:00:24,885 --> 01:00:27,953 [ gefilterde stem ] Dat is alleen tussen jou en mij, Steve. Vertel het haar agent niet. 801 01:00:28,021 --> 01:00:31,790 Vertel het haar agent? Hij zou het niet begrijpen als ik het hem vertelde. 802 01:00:38,698 --> 01:00:42,801 - Hallo, Devereaux. - Nou, nou. Als het meneer Liggett niet is. 803 01:00:42,869 --> 01:00:45,070 Bijna de grootste agent in de stad. 804 01:00:45,138 --> 01:00:49,508 - Eh, neem een ​​sigaar. - Nou, bedankt, olifantenjongen. 805 01:00:49,575 --> 01:00:52,244 Devereaux, wat neem je mee? voor het contract van Fifi? 806 01:00:52,312 --> 01:00:55,680 - O, Joe? Kom hier, wil je? - Ja? 807 01:00:55,748 --> 01:00:57,682 Doe mij een plezier, wil je? Ik heb geen tijd. 808 01:00:57,750 --> 01:01:00,052 Zal je lachen in de kusser van deze man voor een uurtje of zo? 809 01:01:00,120 --> 01:01:02,221 - [Schor lachend] - Oké, dat is genoeg. 810 01:01:02,289 --> 01:01:05,157 Nee, kijk. Ik ben op het juiste niveau, devereaux. Ik wil haar contract kopen. 811 01:01:05,225 --> 01:01:07,759 - Ik kan je niet verkopen haar contract, Liggett. - Waarom niet? 812 01:01:07,827 --> 01:01:10,629 Omdat er niemand ter wereld zoals Fifi. 813 01:01:10,696 --> 01:01:13,532 Dat weet ik. Daarom wil ik om het contract te kopen. 814 01:01:13,599 --> 01:01:16,936 U wilt het contract kopen, en je weet dat er niemand is in de wereld zoals Fifi? 815 01:01:17,003 --> 01:01:19,138 Natuurlijk! Daarom wil ik om het contract te kopen! 816 01:01:19,205 --> 01:01:21,506 Omdat er niemand is in de wereld zoals Fifi! 817 01:01:21,574 --> 01:01:26,878 Joe, je bent een getuige. Je hebt mij horen zeggen dat dat zo is niemand ter wereld zoals Fifi? 818 01:01:26,947 --> 01:01:31,050 - [ Lachend ] - O, wacht even! Wacht-- houd het vast. Ik zal je vertellen wanneer. 819 01:01:31,117 --> 01:01:34,920 Oké, ik neem, uh, $ 5.000 voor Fifi's contract. 820 01:01:34,988 --> 01:01:38,324 Het is een afspraak! Ik geef je het geld in de ochtend. 821 01:01:38,391 --> 01:01:40,892 - Zal een cheque in orde zijn? - Natuurlijk! Ik vertrouw je. 822 01:01:40,961 --> 01:01:43,662 Ik neem een cheque van $ 10, en de rest contant. 823 01:01:43,729 --> 01:01:46,966 - Oké, Joe. - [Beide lachen] 824 01:01:50,003 --> 01:01:52,737 [ Lachend ] 825 01:01:54,740 --> 01:01:56,775 Waarom teken je niet? het contract nu Meneer Murphy? 826 01:01:56,843 --> 01:02:00,980 Ik kan Fifi bij je bezorgen. Ik heb haar contract gekocht slot, voorraad en vat. 827 01:02:01,047 --> 01:02:05,351 Ik teken en betaal je de 100.000 wanneer, als en als je levert Fifi persoonlijk af. 828 01:02:05,418 --> 01:02:07,819 En vergeet niet dit belangrijke kleine item: Ik verwacht dat ze onthult... 829 01:02:07,887 --> 01:02:11,923 Dus wij kunnen het zien als ze fotogeniek is... Weet je, dit is voor foto's. 830 01:02:11,992 --> 01:02:14,493 Oké, meneer Murphy, als dat de manier is jij wilt het. 831 01:02:14,560 --> 01:02:16,761 Ik ga aan de slag er meteen op. 832 01:02:17,897 --> 01:02:20,165 Murphy's een heel belangrijk mens. 833 01:02:20,233 --> 01:02:23,168 Hij vloog er helemaal vandaan Hollywood alleen maar om jou te zien. Jemoet hem ontmoeten. 834 01:02:23,236 --> 01:02:26,305 Weet je wat Lionel Kunt u nu uw contract aanvragen? 835 01:02:26,373 --> 01:02:28,407 Slechts ongeveer $ 100.000. 836 01:02:28,475 --> 01:02:32,677 Denk er eens over na. Jouw foto op de omslag van alle filmtijdschriften. 837 01:02:32,745 --> 01:02:34,713 Een prachtig herenhuis in Beverly Hills. 838 01:02:34,780 --> 01:02:39,251 - Drie zwembaden. - Maar ik kon er niet meer dan twee gebruiken. 839 01:02:39,319 --> 01:02:42,154 En stel dat hij ziet Carmen-- 840 01:02:42,222 --> 01:02:44,956 - en vind haar leuker dan ik. - Dat is niet mogelijk. 841 01:02:45,025 --> 01:02:49,294 - Carmen is niet met jou te vergelijken. - O, nee? Carmen is veel beter dan ik ben. 842 01:02:49,362 --> 01:02:53,098 - Ze is een geweldige artiest. - Lieveling, je bent geweldig. 843 01:02:53,166 --> 01:02:55,100 Jij bent de eerste ster binnen de geschiedenis van de showbusiness... 844 01:02:55,168 --> 01:02:57,736 Die ooit iets aardigs heeft gezegd over een andere ster. 845 01:02:57,803 --> 01:03:00,239 Maar maak je geen zorgen. Hij wil Carmen niet eens zien. 846 01:03:00,306 --> 01:03:02,274 Ik breng hem meteen naar de cocktaillounge. 847 01:03:02,342 --> 01:03:07,112 O, meneer Hunt. Ik denk-- Nou, ik denk dat dat zo is vreselijk gemeen om te doen. 848 01:03:13,886 --> 01:03:16,721 - Mademoiselle Fifi-- - Oh, regel een taxi voor mij. Wat wil je? 849 01:03:16,789 --> 01:03:20,892 - Ik kan een deal voor je maken. Een groot probleem! - Praat met mijn agent. 850 01:03:20,960 --> 01:03:25,564 Jouw makelaar? Maar ik ben je agent! 851 01:03:36,509 --> 01:03:40,679 - Lionel, wat is dit? - Jij denkt Steve koopt bloemen voor je. Ha! 852 01:03:40,746 --> 01:03:42,681 Een ziekelijk klein stelletje van viooltjes. 853 01:03:42,748 --> 01:03:45,184 Als ik bloemen koop, Ik koop bloemen! 854 01:03:45,251 --> 01:03:47,919 Hij haalt je eruit en koopt een filet mignon voor je. 855 01:03:47,987 --> 01:03:51,123 Nou, kijk hier eens naar! 856 01:03:51,191 --> 01:03:55,194 Een heel Turkije! En als je denkt dat is iets, 857 01:03:55,261 --> 01:03:58,863 - kijk hier eens naar! - Een diamanten armband! 858 01:03:58,931 --> 01:04:01,200 O, lieverd, het is geweldig. 859 01:04:01,267 --> 01:04:03,802 Maar Lionel, waar wel krijg je al het geld? 860 01:04:03,869 --> 01:04:05,971 Je kijkt naar de slimste makelaar in deze hele stad. 861 01:04:06,038 --> 01:04:08,607 Ik heb net getrokken de deal van de eeuw. 862 01:04:08,674 --> 01:04:11,676 - Wat een verkoper. - Wat heb je gedaan? 863 01:04:11,744 --> 01:04:14,930 Ik heb een sluier verkocht voor $ 5.000. 864 01:04:14,998 --> 01:04:17,867 Ik bedoel je contract als mademoiselle Fifi, 865 01:04:17,934 --> 01:04:20,569 naar die duif, die sukkel, die stomme Liggett. 866 01:04:20,636 --> 01:04:23,705 Je hebt mijn contract verkocht naar Liggett? Voor $ 5.000? 867 01:04:23,773 --> 01:04:27,176 [ Lachend ] Verspil niets sympathie voor hem. 868 01:04:27,244 --> 01:04:30,880 - Het kwam naar hem toe. - Maar je begrijpt het niet! 869 01:04:30,947 --> 01:04:35,251 Anatole Murphy's hier uit Hollywood, en Steve vertelde mij... 870 01:04:35,318 --> 01:04:38,988 Je kunt $ 100.000 krijgen voor het contract van Fifi. 871 01:04:39,822 --> 01:04:43,025 - Hoeveel? - $100.000. 872 01:04:43,093 --> 01:04:46,795 En ik verkocht Liggett... waarom, die vuile boef! 873 01:04:46,863 --> 01:04:48,797 Misschien kan ik je terugkopen. 874 01:04:48,865 --> 01:04:52,734 $100.000 tegen drie procent zou zijn-- 875 01:04:54,004 --> 01:04:56,705 Ik zal haar zoeken over een tijdje, Anatol. 876 01:04:57,941 --> 01:05:00,475 - Ze zal hier zijn. - Waar is die boef, Liggett? 877 01:05:00,543 --> 01:05:02,945 Prima. Ik zal vasthouden een tafel op de eerste rang voor jou. 878 01:05:04,547 --> 01:05:07,516 - Wat is dit allemaal? - Ik ben bedrogen. Iemand heeft $95.000 meegenomen... 879 01:05:07,583 --> 01:05:09,718 Uit mijn zak toen ik niet keek. 880 01:05:09,786 --> 01:05:12,621 - Waar is die boef Devereaux? - Hier ben ik, boef! 881 01:05:12,688 --> 01:05:14,756 Raad het eens, jongens wil alleen zijn. Kom op, Anne. 882 01:05:14,824 --> 01:05:17,826 Luister, devereaux. Ik zag mademoiselle Fifi stap in de taxi. 883 01:05:17,894 --> 01:05:21,596 Ik volgde haar. Wanneer de taxi komt aan bij het hotel, wie denk je dat eruit komt? 884 01:05:21,664 --> 01:05:24,166 Carmen. Hoe verklaar je dat? 885 01:05:25,768 --> 01:05:27,836 Ik heb een antwoord voor je in de ochtend. 886 01:05:37,447 --> 01:05:40,482 - Hoeveel kosten je sigaren? - Ze kosten een dollar per stuk. 887 01:05:40,550 --> 01:05:43,652 Ik was gewoon aan het browsen. Heb je er geen? nikkel sigaren? 888 01:05:43,719 --> 01:05:46,588 Ja. Maar ze kosten 40 cent. 889 01:05:55,832 --> 01:05:58,200 - Geef me twee kopjes koffie en een sigaar. - Ja, meneer. 890 01:05:58,268 --> 01:06:01,670 Maak daar drie kopjes van koffie en twee sigaren. 891 01:06:01,737 --> 01:06:05,841 Hunt, ik denk niet dat we dat kunnen houd Fifi veel langer vast. Ze wordt een grote naam. 892 01:06:05,908 --> 01:06:08,577 Hoe zou je willen om haar te vervangen door een ander grote ontdekking van mij? 893 01:06:08,644 --> 01:06:11,347 Ik heb een jonge kerel de Copa zou halen de grootste plaats in de stad. 894 01:06:11,414 --> 01:06:13,349 De Copa wel de grootste plaats in de stad. 895 01:06:13,416 --> 01:06:16,034 - Je nieuwe klant moet goed zijn. - Goed? Hij heeft alles. 896 01:06:16,102 --> 01:06:18,437 Een prachtige stem. Onweerstaanbare charme. 897 01:06:18,504 --> 01:06:21,189 En hij werd geboren in een blokhut. 898 01:06:21,257 --> 01:06:23,775 - Blokhut? Dus wat? - En dan? 899 01:06:23,843 --> 01:06:26,345 Stel dat hij president wordt, zoals Abraham Lincoln. 900 01:06:26,412 --> 01:06:29,814 Ik denk dat het slecht zou zijn om de president van de Verenigde Staten werkzaam bij de Copa. 901 01:06:29,883 --> 01:06:33,185 - Misschien krijg je hem wel piano spelen. - Oké, oké. 902 01:06:33,253 --> 01:06:35,187 Regel een auditie en ik zal naar hem luisteren. 903 01:06:35,255 --> 01:06:37,189 Alles is beter dan naar jou te luisteren. 904 01:06:37,257 --> 01:06:39,258 Wanneer kan ik het horen deze wonderjongen van je? 905 01:06:39,325 --> 01:06:42,227 - Nu meteen. - Nu meteen? Hier? 906 01:06:42,295 --> 01:06:44,529 Maar niemand probeert het bij de Copa. 907 01:06:44,597 --> 01:06:47,565 Speel het zoals geschreven. Bevelen van de baas. 908 01:06:50,536 --> 01:06:53,338 Haal die muziek terug. ♪ [ Orkest ] 909 01:06:58,211 --> 01:07:00,712 Ik wil graag een klein liedje doen over het oude westen. 910 01:07:00,780 --> 01:07:02,714 Ieder van jullie, jongens, heeft dat een oude spotlight op jou? 911 01:07:04,183 --> 01:07:06,184 Bedankt, jongens. 912 01:07:09,988 --> 01:07:13,341 Ik heb wat cactus nodig, en alsem, en uh-- 913 01:07:13,408 --> 01:07:15,443 en een dozijn mooie veedrijfsters. 914 01:07:20,081 --> 01:07:22,550 Ach, als dat maar zo was zo simpel in het echte leven. 915 01:07:29,658 --> 01:07:32,593 ♪ Dhr. Horace Greeley was geen dwaas ♪ 916 01:07:32,661 --> 01:07:36,897 ♪ Ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn met mij die Greeley was geen dwaas ♪ 917 01:07:36,965 --> 01:07:41,736 ♪ waar hij op doelt is dat Meneer Greeley was niet gek ♪ 918 01:07:43,305 --> 01:07:45,839 [ Solo ] ♪ de wijsheid van de man ♪ 919 01:07:45,907 --> 01:07:49,877 ♪ kan door niemand worden ontkend ♪ 920 01:07:49,944 --> 01:07:55,015 ♪ want hij is degene wie zei ♪ 921 01:07:57,552 --> 01:08:00,488 ♪ voordat je naar buffel gaat naar Baltimore of Borneo ♪ 922 01:08:00,555 --> 01:08:06,527 - ♪ naar Easton, Pennsylvania of Soedan ♪ - ♪ ga naar het westen, jongeman ♪ 923 01:08:06,594 --> 01:08:09,397 ♪ als je naar dat land gaat, Sonny je zult veel geld hebben ♪ 924 01:08:09,464 --> 01:08:12,166 ♪ als je het geld meeneemt met je mee als je komt ♪ 925 01:08:12,234 --> 01:08:16,637 [ Koor, Groucho ] ♪ naar de eenzame prairie ♪ 926 01:08:16,704 --> 01:08:20,507 - ♪ jippie-yi, jippie-yi ♪ - ♪ jippie-yi-yi-yi ♪ 927 01:08:20,575 --> 01:08:23,311 ♪ Jippie-jee, jippie-jee jippie-jee ♪ 928 01:08:24,646 --> 01:08:27,348 ♪ een cowboymeisje ♪ 929 01:08:27,416 --> 01:08:31,652 ♪ is een echte, echte vriend ♪ 930 01:08:31,719 --> 01:08:34,422 ♪ ze zal bij hem blijven ♪ 931 01:08:34,489 --> 01:08:37,992 ♪ goed of fout ♪ 932 01:08:40,228 --> 01:08:43,797 ♪ ze zegt niets en ze doet niets ♪ 933 01:08:43,865 --> 01:08:46,133 ♪ en ze weet van niets ♪ 934 01:08:46,201 --> 01:08:48,436 ♪ en ze wil niets ♪ 935 01:08:48,503 --> 01:08:51,638 ♪ maar een paard ♪ 936 01:08:51,706 --> 01:08:55,943 ♪ en een cowboy ♪ 937 01:08:56,011 --> 01:08:59,246 ♪ want ze houdt gewoon ♪ 938 01:08:59,314 --> 01:09:03,650 [Imiteert Al Jolson] ♪ rolt mee ♪ 939 01:09:07,905 --> 01:09:10,874 [Op de melodie van: "Hoera voor Hollywood"] ♪ ga naar het westen, jongeman ♪ 940 01:09:10,942 --> 01:09:13,277 ♪ ga waar de lucht haar brengt op je borst, jongeman ♪ 941 01:09:15,397 --> 01:09:18,332 ♪ je kunt op een bokkende bronco rijden of een pony ♪ 942 01:09:18,400 --> 01:09:21,168 ♪ je kunt een kalf doormidden snijden en onzin maken ♪ 943 01:09:21,236 --> 01:09:24,020 ♪ ga naar het westen, jongeman ♪ 944 01:09:24,088 --> 01:09:28,158 ♪ ga daarheen en geef ze het allerbeste wat je kunt ♪ 945 01:09:28,226 --> 01:09:31,662 ♪ ga niet naar het oosten, ga niet naar het noorden ga niet naar het zuiden, wees voorzichtig ♪ 946 01:09:31,730 --> 01:09:34,665 ♪ ga niet omhoog, ga niet naar beneden ga hier niet heen ga daar niet heen ♪ 947 01:09:34,733 --> 01:09:38,168 ♪ als u geen plaats kunt bemachtigen in de metro ♪ 948 01:09:38,236 --> 01:09:41,739 ♪ ga naar het westen, jongeman ♪ 949 01:09:41,806 --> 01:09:45,509 ♪ wij stellen voor dat je naar het westen gaat jongeman ♪ 950 01:09:45,577 --> 01:09:48,979 ♪ de juryleden daar zijn heel eerlijk dat zijn ze natuurlijk altijd ♪ 951 01:09:49,046 --> 01:09:52,516 ♪ een cowboy en zijn vrouw ging naar de rechtbank voor een echtscheiding ♪ 952 01:09:52,584 --> 01:09:55,852 ♪ de cowboy kreeg de kinderen en mevrouw kreeg het paard ♪ 953 01:09:57,205 --> 01:09:59,673 ♪ ga naar het westen ♪ 954 01:09:59,741 --> 01:10:04,512 [ Falsetto ] ♪ ah, ah-ah-ah ♪ 955 01:10:04,579 --> 01:10:07,648 ♪ [ fluit ] 956 01:10:07,716 --> 01:10:10,183 [ Fluit imiteren ] ♪ ah, ah-ah-ah ♪ 957 01:10:10,251 --> 01:10:13,020 ♪ [ fluit ] 958 01:10:13,087 --> 01:10:16,089 ♪ Ah, ah-ah-ah ♪ 959 01:10:16,157 --> 01:10:21,361 ♪ [ fluittoonladders ] ♪ ah, ah-ah-ah-ah ♪ 960 01:10:21,430 --> 01:10:23,898 ♪ [ herhalen ] 961 01:10:23,965 --> 01:10:27,067 ♪ Ah-h-h, ah-ah-ah-ah ♪ 962 01:10:27,135 --> 01:10:32,973 ♪ [instemmend sopraanstem ] 963 01:10:40,181 --> 01:10:43,951 ♪ [Vervolg] 964 01:10:45,854 --> 01:10:48,355 ♪ [Hoge noot] 965 01:10:50,525 --> 01:10:54,161 ♪ Westen ♪ 966 01:10:54,229 --> 01:10:58,065 ♪ jong ♪ 967 01:10:58,133 --> 01:11:02,303 ♪ mens ♪ 968 01:11:02,370 --> 01:11:05,439 [Alles] Jippie! 969 01:11:08,977 --> 01:11:11,512 Nou, wat denk je ervan? Weet ik hoe ik ze moet kiezen? 970 01:11:11,580 --> 01:11:14,181 O, hij is niet slecht. Hoeveel wil je voor hem? 971 01:11:14,249 --> 01:11:16,183 Je kon het niet betalen. 972 01:11:24,058 --> 01:11:28,529 - Ja? - Oh. Oh. Ik ben, uh-- 973 01:11:28,597 --> 01:11:32,065 Het spijt me vreselijk. Ik dacht mademoiselle Fifi was binnen. 974 01:11:32,134 --> 01:11:35,336 Ze is binnen. Oh, ik bedoel, ze was binnen. 975 01:11:35,403 --> 01:11:38,205 Maar ze komt terug. Je wilt het haar vertellen iets? 976 01:11:38,273 --> 01:11:41,208 - Nou, ja, maar... - O, kom maar binnen, en vertel het mij. 977 01:11:41,276 --> 01:11:44,478 Ik ken mademoiselle Fifi alsof ik mezelf ken. Nog beter. 978 01:11:44,546 --> 01:11:46,780 - Nou, het is ontzettend lief van jou, maar ik... - O, kom op. 979 01:11:48,816 --> 01:11:50,917 Daar. 980 01:11:52,687 --> 01:11:55,956 - Wat is er? - Mevrouw Navarro, 981 01:11:56,024 --> 01:11:58,626 Ik zou het echt niet moeten opleggen op jou, zoals dit, maar... 982 01:11:58,693 --> 01:12:00,628 Ik heb het gevoel dat ik moet praat met iemand. 983 01:12:00,695 --> 01:12:03,464 Oh, kom op, lieverd, gooi het eruit. Van vrouw tot vrouw, hè? 984 01:12:03,532 --> 01:12:06,033 - Gaat het iets over liefde? - Ja. 985 01:12:06,100 --> 01:12:10,070 - Het is Steve. - En die mademoiselle Fifi, zij is het gras in de slang? 986 01:12:10,138 --> 01:12:14,808 Ik weet niet wat ik moet doen. Steve is de enige man waar ik ooit om heb gegeven. 987 01:12:14,876 --> 01:12:17,144 En dat voel ik mademoiselle Fifi is... 988 01:12:17,212 --> 01:12:19,513 - Ze steelt hem van jou af, hè? - Ja. 989 01:12:19,581 --> 01:12:22,683 - En ik dacht als ik met haar zou redeneren... - Oh, doe het nietdoe, lieverd. 990 01:12:22,750 --> 01:12:25,752 Laat mij met haar praten. Die mademoiselle Fifi, ze is niet goed! 991 01:12:25,820 --> 01:12:28,656 - Ik haat haar. -O, ik haat haar ook. 992 01:12:28,723 --> 01:12:31,958 Maar maak je geen zorgen, lieverd. Ze zal niet voor de gek houden niet meer met Steve. 993 01:12:32,026 --> 01:12:35,095 Ik zal lesgeven die Franse kat. Ikzelf, persoonlijk. 994 01:12:35,163 --> 01:12:38,065 Ik zal het haar leren gaan rond uit elkaar gaan het geluk van anderen. 995 01:12:38,132 --> 01:12:40,334 Maak je geen zorgen. [ Kloppen ] 996 01:12:41,969 --> 01:12:44,538 Jullie meiden hebben een privé-kreet? Zo niet, dan ga ik met je mee. 997 01:12:44,606 --> 01:12:47,474 Je gaat nu weg, lieverd. Laat het geheel achter voor mij. Ik zal ervoor zorgen. 998 01:12:47,542 --> 01:12:49,476 - Bedankt. Tot ziens. - Tot ziens. 999 01:12:49,544 --> 01:12:52,346 - Carmen-- - Lionel, we moeten iets doen over mademoiselle Fifi. 1000 01:12:52,414 --> 01:12:55,716 Dat is ze niet alleen maakt ons gek, maar Ze verpest ieders leven. 1001 01:12:55,783 --> 01:12:58,118 We hebben Fifi ingebouwd een mevrouw Frankenstein. 1002 01:12:58,186 --> 01:13:00,187 Liggett wordt wijs dat ik hem een nepproduct verkocht, 1003 01:13:00,255 --> 01:13:04,057 en Murphy wacht in de cocktaillounge te zien Fifi over een Hollywood-contract. 1004 01:13:04,125 --> 01:13:07,394 - We zitten vast. - Het was allemaal jouw idee. Kun je geen uitweg vinden? 1005 01:13:07,462 --> 01:13:12,700 Zeker. Het enige wat ik hoef te doen is Ontdek hoe Carmen en Fifi het doen kan 3.000 mijl uit elkaar liggen. 1006 01:13:12,767 --> 01:13:16,337 O, dat is onmogelijk. Ik kan niet in twee verschillende zijn tegelijkertijd plaats. 1007 01:13:16,404 --> 01:13:18,339 Ik weet niet waarom niet. 1008 01:13:18,406 --> 01:13:21,408 Boston en Philadelphia wel op twee verschillende plaatsen tegelijkertijd. 1009 01:13:23,445 --> 01:13:25,912 Carmen, de tijd is gekomen. 1010 01:13:25,980 --> 01:13:29,216 - We moeten wel weg met Fifi. - Wat zal er met haar gebeuren? 1011 01:13:29,284 --> 01:13:32,453 Ze zal gewoon moeten verdwijnen. Jij en Fifi krijgen het in een grote ruzie. 1012 01:13:32,520 --> 01:13:34,821 Je bedreigt haar. Laat haar wegrennen! 1013 01:13:34,889 --> 01:13:39,493 - Fifi en ik hebben ruzie? Hoe doen wij dit? - Je doet alsof je vecht. 1014 01:13:39,561 --> 01:13:42,062 Ik ga naar buiten en een publiek vinden. We hebben getuigen nodig. 1015 01:13:46,334 --> 01:13:49,236 [ Fluistert ] Begin met vechten! 1016 01:13:50,639 --> 01:13:54,308 Jij mensendief, jij Franse goudzoeker! Ik zal je verslaan! 1017 01:13:54,376 --> 01:13:57,344 [ Slapen, schreeuwen ga verder ] Hoor jij wat er aan de hand is? 1018 01:13:57,412 --> 01:13:59,980 Carmen en Fifi wel een geweldig gevecht gehad! 1019 01:14:00,047 --> 01:14:03,150 Is dat zo? Zet er twee dollar op voor mij het zwarte hoekje. 1020 01:14:03,217 --> 01:14:05,185 [Zuchten] 1021 01:14:05,253 --> 01:14:08,689 - Slechte meid. Ga weg van mij. - [ Zachtjes ] Stop met vechten. 1022 01:14:10,759 --> 01:14:15,095 - Begin met vechten! - [Schreeuwen, onduidelijk ] 1023 01:14:15,163 --> 01:14:17,898 Meisjes, meisjes. Luister naar dat vechten! 1024 01:14:17,965 --> 01:14:21,268 [ Frans spreken ] 1025 01:14:21,336 --> 01:14:24,171 [ Frans gaat verder ] 1026 01:14:24,238 --> 01:14:26,173 Meisjes, hoor je wat gebeurt er binnen? 1027 01:14:26,240 --> 01:14:29,543 Je bedoelt de radio? Zeker, dat is zo "Ontbijt in Hollywood." 1028 01:14:29,611 --> 01:14:31,845 Waarom, jij halter. Dat is 'de familie van één man'. 1029 01:14:31,913 --> 01:14:34,381 Jullie zijn allebei gek. Dat zijn "Amos en Andy." 1030 01:14:34,449 --> 01:14:36,650 [Schreeuwen in het Spaans] 1031 01:14:36,718 --> 01:14:39,252 - [ Ademt uit ] Hoe gaat het met mij? - Dat zul je hebben om het realistischer te maken. 1032 01:14:39,321 --> 01:14:43,023 We krijgen geen klanten. Als we Fifi niet doden Binnenkort is het moord! 1033 01:14:43,090 --> 01:14:46,694 Oké, maak me boos. Maak mij boos. Beledig mij. Maak zoals Fifi. 1034 01:14:46,761 --> 01:14:51,064 Jij Braziliaanse ham. Wie het je ook verteld heeft jij zou kunnen zingen? 1035 01:14:51,132 --> 01:14:54,134 Zeg me dat ik niet kan zingen, jij Parijse stekelvarken? 1036 01:14:54,202 --> 01:14:57,170 Ik heb je op en neer gesneden, Ik sneed je rechts en links, Ik krab je ogen uit! 1037 01:14:57,238 --> 01:15:01,241 - Goed, hè? - Vichyssoise! 1038 01:15:01,309 --> 01:15:03,711 - Je krabt aan mijn gezicht, - Je misvormt mij! 1039 01:15:03,878 --> 01:15:06,012 - Neem dit, jij heks! - Vichyssoise! 1040 01:15:06,080 --> 01:15:10,434 - Dat is omdat je het probeert te nemen mijn liefste, Lionel! - Dubbele vichyssoise. 1041 01:15:10,501 --> 01:15:14,371 En dat is voor Andy Russell, hè? 1042 01:15:14,439 --> 01:15:18,108 En dat is voor iedereen de jongens in de band. [ Deurknop rammelt ] 1043 01:15:18,176 --> 01:15:20,777 - Wat is daar aan de hand? - Ik denk het niet ze vinden elkaar leuk. 1044 01:15:20,844 --> 01:15:24,614 - Open de deur! - [ Hees ] Luider. Geef alles wat je hebt. 1045 01:15:24,682 --> 01:15:29,553 En dat is voor het stelen van Steve van die aardige kleine secretaresse wie houdt van hem! 1046 01:15:31,689 --> 01:15:35,325 - [ Carmen vervolgt ] - [Schreeuwend] 1047 01:15:35,393 --> 01:15:38,411 ik vermoord je, jouw Braziliaanse varken! 1048 01:15:38,480 --> 01:15:40,914 - [ Steve ] Open de deur! - ["Fifi", schreeuwend in het Frans] 1049 01:15:40,982 --> 01:15:43,984 - [Onduidelijk] - ABC, C, G-- - [Onduidelijk] 1050 01:15:44,051 --> 01:15:46,186 Open de deur! 1051 01:15:46,488 --> 01:15:48,504 - [ Carmen ] Ga weg van mij! - Open de deur, anders breek ik in. 1052 01:15:48,572 --> 01:15:50,506 Oké, kom op. Laten we het inbreken! [ Glas kapot ] 1053 01:15:50,574 --> 01:15:53,510 - Schiet op, alsjeblieft. - Ik kan maar beter eerst blazen ze vinden mij hier. 1054 01:15:53,578 --> 01:15:55,845 [Schreeuwen in het Frans] 1055 01:16:04,822 --> 01:16:07,357 -Vichyssoise. - [Onduidelijk] 1056 01:16:07,425 --> 01:16:11,261 O, ga weg! Je komt nooit meer terug! 1057 01:16:11,328 --> 01:16:15,431 Jij lafaard! Niemand zal dat ooit doen tot ziens, lafaard! 1058 01:16:20,071 --> 01:16:23,606 - Wat is er gebeurd? Waar is Fifi? - Fifi, ik repareer haar goed. 1059 01:16:23,674 --> 01:16:25,608 Ze is binnen een paar minuten. Waar is ze? 1060 01:16:25,676 --> 01:16:27,778 Dat zal ze niet doen ga vanavond verder, die gele ruggengraat. 1061 01:16:27,845 --> 01:16:31,714 - Ze is weggelopen door het raam. - Mijn investering! 1062 01:16:36,353 --> 01:16:38,288 - Goed? - Ik heb het gedaan. 1063 01:16:38,355 --> 01:16:40,723 Mademoiselle Fifi zweeft nu naar beneden de oostelijke rivier, 1064 01:16:40,792 --> 01:16:42,725 inclusief haar sluier en de hele outfit. 1065 01:16:42,794 --> 01:16:45,428 En arme Fifi, Ze kan niet zwemmen. 1066 01:16:45,496 --> 01:16:49,065 Ik kan de blik gewoon zien Liggett's gezicht als hij vindt ze is voorgoed weg. 1067 01:16:49,133 --> 01:16:53,236 - Ha, ha, ha! - En arme Steve. Hij zal in paniek raken. 1068 01:16:53,304 --> 01:16:56,739 O, de dingen zei hij altijd tegen Fifi. Mmm! Oh! 1069 01:16:56,808 --> 01:16:59,976 Ik ben blij dat ik haar heb vermoord. Ik had het moeten doen lang geleden. 1070 01:17:00,044 --> 01:17:01,978 Ze is beter af als ze dood is. 1071 01:17:10,288 --> 01:17:14,557 ♪ [ Orkest ] "Je vous aime." 1072 01:17:14,625 --> 01:17:16,559 Ze spelen nog steeds haar muziek hier. 1073 01:17:18,629 --> 01:17:21,198 Ben er een beetje onder beland jouw huid. [ grinnikt ] 1074 01:17:21,265 --> 01:17:23,800 Wat een meid. 1075 01:17:30,107 --> 01:17:35,511 ♪ Je vous aime, ma chérie ♪ 1076 01:17:35,579 --> 01:17:38,281 ♪ je bent dol op ♪ 1077 01:17:41,118 --> 01:17:43,153 ♪ zal ik horen ♪ 1078 01:17:43,221 --> 01:17:46,189 ♪ die mooie woorden ♪ 1079 01:17:46,257 --> 01:17:48,424 ♪ niet meer ♪ 1080 01:17:51,162 --> 01:17:53,230 ♪ je vous aime ♪ 1081 01:17:53,297 --> 01:17:56,099 ♪ ma chérie ♪ 1082 01:17:56,167 --> 01:17:59,035 ♪ je bent dol op ♪ 1083 01:18:01,138 --> 01:18:06,576 ♪ Kunnen we niet zingen? terwijl we zongen ♪ 1084 01:18:06,643 --> 01:18:09,012 ♪ vóór ♪ 1085 01:18:11,048 --> 01:18:13,616 ♪ in haar ogen ♪ 1086 01:18:13,684 --> 01:18:16,753 ♪ was een belofte ♪ 1087 01:18:16,820 --> 01:18:19,789 ♪ zo teder ♪ 1088 01:18:21,592 --> 01:18:26,596 ♪ terwijl haar lippen zong een liedje ♪ 1089 01:18:26,663 --> 01:18:29,766 ♪ van overgave ♪ 1090 01:18:32,003 --> 01:18:36,773 ♪ die zal leven in mijn hart ♪ 1091 01:18:36,840 --> 01:18:39,075 ♪ voor altijd ♪ 1092 01:18:41,979 --> 01:18:44,147 ♪ je vous aime ♪ 1093 01:18:44,215 --> 01:18:47,650 ♪ ma chérie ♪ 1094 01:18:47,718 --> 01:18:49,652 ♪ je vous ♪ 1095 01:18:49,720 --> 01:18:53,523 ♪ aanbid ♪ 1096 01:19:03,467 --> 01:19:05,802 Meneer Hunt, heeft u het gezien? de middagkrant? 1097 01:19:33,280 --> 01:19:35,448 Geef mij de politie! 1098 01:19:39,653 --> 01:19:43,023 Ja. Ja. 1099 01:19:43,091 --> 01:19:47,060 Ja. Oké. Ze hebben haar nog steeds niet gevonden, en er is geen spoor van haar. 1100 01:19:47,128 --> 01:19:50,831 Ik geef je er nog een 24 uur om de dame af te leveren, of de deal gaat niet door. 1101 01:19:52,266 --> 01:19:54,201 Luister, jij laaggeplaatste dubbelkruisende slang. 1102 01:19:54,268 --> 01:19:57,170 Jij was degene dat bracht haar rond. Waar is ze? Waar is ze? 1103 01:19:57,238 --> 01:20:01,875 Kijk, maat. Ik heb veel geld uitgegeven publiciteit voor dit meisje. 1104 01:20:01,943 --> 01:20:03,877 Mijn zaak is tot niets vervallen. 1105 01:20:03,945 --> 01:20:06,446 Nu, voor de laatste keer, doe je het of doe je het niet weet je waar ze woont? 1106 01:20:06,513 --> 01:20:09,783 [In Marokkaans accent] Het laatste adres dat ik van haar had was in de Kasbah. 1107 01:20:09,851 --> 01:20:13,620 Neem me niet kwalijk, meneer Hunt. De politie zou zie je graag. 1108 01:20:13,687 --> 01:20:16,957 Oh. Mijn naam is Steve Hunt. Ik beheer deze plek. 1109 01:20:17,024 --> 01:20:19,259 - Is er iets? nieuw op de zaak? - Misschien wel. 1110 01:20:19,326 --> 01:20:22,295 Wij kregen een telefoontje een tijdje geleden dat mademoiselle Fifi werd vermoord. 1111 01:20:22,363 --> 01:20:26,066 - Vermoord? Dat kan niet! - Je kent een agent van de naam van Lionel devereaux? 1112 01:20:28,903 --> 01:20:33,206 Wacht, jongens. Ik geef toe dat ik dat was een van de laatsten die haar zag, maar ik heb het niet gedaan! 1113 01:20:33,274 --> 01:20:36,209 Ik heb getuigen. Ik zal je wat vertellen, Ik ga ze halen! 1114 01:20:39,814 --> 01:20:41,748 - Waarom heb je haast? - Ik herinnerde het me net. 1115 01:20:41,816 --> 01:20:44,251 Ik ben vergeten te betalen mijn inkomstenbelasting. 1116 01:20:46,888 --> 01:20:48,989 Er is iets neps over die kerel! 1117 01:20:49,290 --> 01:20:53,843 [ Vrouwen schreeuwen, mannen kletsen ] 1118 01:20:53,911 --> 01:20:55,845 Kom op, daar. Wat is het idee? 1119 01:20:55,913 --> 01:20:58,481 - Op zoek naar iemand? - Nee, alleen het omgekeerde. - Oh. 1120 01:21:00,301 --> 01:21:03,203 - Je hebt een man gezien in een donkerbruine-- - hier beneden. 1121 01:21:03,271 --> 01:21:05,805 Daar is hij! 1122 01:21:11,779 --> 01:21:14,314 Sorry! 1123 01:21:18,101 --> 01:21:20,036 - [Schreeuwt] - [Allemaal schreeuwen] 1124 01:21:20,103 --> 01:21:22,405 - Wat is hier aan de hand? Haal hem eruit. - Je hoeft daar niet heen te gaan. 1125 01:21:22,473 --> 01:21:24,741 - Ik ben geen muis. - Devereaux, wat zijn dat? doe je hier? 1126 01:21:24,809 --> 01:21:26,743 Ik ben aan het scouten voor de Boston Red Sox. 1127 01:21:26,811 --> 01:21:29,979 - Als je niet wegkomt, Ik bel de politie! - Ze zijn er zo. 1128 01:21:34,418 --> 01:21:37,554 [ Kloppen op een andere deur ] 1129 01:21:37,621 --> 01:21:40,890 - Probeer het steegje. - Hoe zit het met deze deur? 1130 01:21:40,958 --> 01:21:43,593 Laat ze mij niet meenemen! Ik heb mijn hele leven voor mij. 1131 01:21:43,661 --> 01:21:45,962 - En ik wil het hier graag doorbrengen. - Ik ga naar de deur. 1132 01:21:46,029 --> 01:21:49,332 Wacht even. Als jij mij helpt, zal ik het maken jullie allemaal nieuwe carrières. 1133 01:21:49,399 --> 01:21:52,969 Ik zal je devereaux maken meisjes. Ziegfeld-meisjes. Zelfs Goldwyn-meisjes. 1134 01:21:53,036 --> 01:21:55,939 - Die zin heeft een bekende klank. - Misschien wel echt Het betekent het deze keer. 1135 01:21:56,006 --> 01:21:57,974 - Wil je wedden? - Oh, waar zullen we hem verstoppen? 1136 01:21:58,041 --> 01:21:59,976 Ik ben niet bijzonder. Hoe zit het met uw appartement? 1137 01:22:01,345 --> 01:22:03,646 - [ Politieagent ] Daar is hij! - [Meisjes babbelen] 1138 01:22:07,735 --> 01:22:10,152 [ Meisjes schreeuwen en gillen ] 1139 01:22:10,220 --> 01:22:12,154 - Doe het licht aan! - [Man] eruit! 1140 01:22:12,222 --> 01:22:14,156 - Laat me los, jij grote aap! - Haal de politie! 1141 01:22:14,224 --> 01:22:16,158 - Wij zijn de politie! - Moeder! 1142 01:22:16,494 --> 01:22:19,279 - Wie heeft mijn kimono gepakt? - Waar is hij? 1143 01:22:19,347 --> 01:22:22,616 Waar is die kerel? Nou ja, ver zal hij niet komen. 1144 01:22:24,385 --> 01:22:26,319 Tot later, meiden. 1145 01:22:26,387 --> 01:22:29,589 Hé, wacht even! Hoe zit het met die carrières? Je hebt het ons beloofd, hè? 1146 01:22:29,657 --> 01:22:31,725 - Ja. - Meisjes, ik heb erover nagedacht. Je wilt geen carrière. 1147 01:22:31,792 --> 01:22:33,893 Wat je zou moeten doen is tot rust komen, zoek een echtgenoot voor jezelf. 1148 01:22:33,961 --> 01:22:36,730 - Iemands echtgenoot. - Grijp hem, meiden! 1149 01:22:36,797 --> 01:22:38,732 [Allemaal samen praten] 1150 01:22:38,799 --> 01:22:41,868 - Je hebt lef! - Ik heb de bal niet! Hij ging linksom! 1151 01:22:41,935 --> 01:22:44,471 Je gaat ons dwingen een Devereaux-meisje, hè? 1152 01:22:44,538 --> 01:22:47,374 - We zijn nog niet klaar met je. - We zullen het je leren valse beloften te doen. 1153 01:22:47,441 --> 01:22:51,778 Leeuw! De politie is dat op zoek naar jou, en dat ben je nog steeds op zoek naar vrouwen? 1154 01:22:51,845 --> 01:22:54,314 Ik heb een verklaring hiervoor, maar ik niet geloof het zelf. 1155 01:22:54,382 --> 01:22:57,016 Altijd vind ik je op allerlei plaatsen. 1156 01:22:57,084 --> 01:22:59,519 Ik wed dat je mij nooit hebt gevonden op een plek als deze eerder. [ Kloppen ] 1157 01:22:59,587 --> 01:23:03,222 De politie! Die jongens hebben een eenrichtingsmentaliteit, en het leidt altijd naar mij. 1158 01:23:04,858 --> 01:23:09,496 - Vaarwel! - Wat heb ik je verteld? Zij belandt altijd in de kast. 1159 01:23:09,563 --> 01:23:12,165 Wat heb ik je verteld? Afscheid. 1160 01:23:12,232 --> 01:23:14,967 Kijk, we hebben de goederen bij je. Waarom kom je niet schoon? 1161 01:23:15,035 --> 01:23:19,255 Ja! Ik hoorde hem zeggen hij heeft haar vermoord! 1162 01:23:19,322 --> 01:23:22,659 - Ik hoorde dat hij haar in elkaar sloeg. - Hij zou het nooit aan iemand vertellen waar ze woonde. 1163 01:23:22,726 --> 01:23:25,094 - Hij was jaloers op Steve. - Ik hoorde hem haar bedreigen. 1164 01:23:25,162 --> 01:23:28,330 - Dat kon hij niet hebben gedaan. - Ik ben het met haar eens. 1165 01:23:28,398 --> 01:23:32,602 Luister, devereaux, Waarom bespaar je ons niet veel? tijd en moeite, en bekennen? 1166 01:23:32,670 --> 01:23:36,272 - Waarom heb je Fifi vermoord? - Ik zei het je, er is nooit enige Fifi geweest. 1167 01:23:36,339 --> 01:23:38,407 Carmen was Fifi, en Fifi was Carmen. 1168 01:23:38,475 --> 01:23:41,243 Ik blijf er nog steeds aan vasthouden Dat wilde verhaal, hè? 1169 01:23:41,311 --> 01:23:44,447 Oké. Ga aan het werk op hem, jongens. 1170 01:23:51,689 --> 01:23:54,591 [Zuchten] 1171 01:24:22,920 --> 01:24:24,854 Nog iets wil je het weten? 1172 01:24:24,922 --> 01:24:27,307 Nu gaan we beginnen helemaal opnieuw. 1173 01:24:27,508 --> 01:24:31,077 - Wat zei je jouw naam was? - Lionel Q. Devereaux. 1174 01:24:31,379 --> 01:24:35,064 - Waar is de "Q" voor? - Mijn vader deed dat vroeger rondhangen in een poolkamer. 1175 01:24:35,132 --> 01:24:37,033 Denk dat je een knappe bent slimme kerel, nietwaar? 1176 01:24:37,101 --> 01:24:40,703 Waarom vraag je het niet aan Hunt? Hij nam haar mee naar buiten. 1177 01:24:40,771 --> 01:24:43,640 - Hij was verliefd op haar. - [Scoffs] Je bent gek. 1178 01:24:43,707 --> 01:24:46,175 Ik heb haar eruit gehaald om zakelijke redenen. 1179 01:24:46,243 --> 01:24:49,178 Er is nog een klein kuiken Ik ga voor, maar... 1180 01:24:49,246 --> 01:24:51,180 Ze gaat voor Andy en ik niet. 1181 01:24:51,248 --> 01:24:55,217 - Is dat niet zo, Anne? - Ik? 1182 01:24:55,285 --> 01:25:00,056 Ik en Andy? O nee, Steve. Je hebt het zo mis. 1183 01:25:00,124 --> 01:25:02,725 Daar ben je, faalt nooit. De baas wordt verliefd met de secretaris. 1184 01:25:03,160 --> 01:25:07,096 - Waarom deed je het? - Luister, jongens, Ik ben zo onschuldig als een baby. 1185 01:25:07,164 --> 01:25:11,267 Nog onschuldiger. Ik ken een paar meiden die niet zo onschuldig zijn. 1186 01:25:11,334 --> 01:25:13,903 Laat hem alsjeblieft met rust. Kun je het niet zien? hij heeft het niet gedaan? 1187 01:25:13,971 --> 01:25:17,239 Ik haal het uit je als ik het moet klonteren uit jou! 1188 01:25:17,307 --> 01:25:20,376 Ik heb het niet gedaan, Ik zeg het je, en ik ben blij! Blij dat ik het niet heb gedaan! 1189 01:25:20,443 --> 01:25:25,014 En als ik het allemaal te doen had nogmaals, ik zou het niet doen doe het allemaal nog een keer! 1190 01:25:26,984 --> 01:25:30,069 - Mais qu'est-ce-que c'est ça? - Je moest naar binnen lopen net toen het goed met me ging. 1191 01:25:30,137 --> 01:25:33,339 Over een minuut zou ik dat misschien wel hebben gedaan was een andere Peter Lorre. 1192 01:25:34,742 --> 01:25:37,710 - Fifi! - Vraagt ​​iemand naar mij? 1193 01:25:37,778 --> 01:25:41,247 Ik liep naar Carmen's kleedkamer. Carmen loopt binnen, deze dame loopt naar buiten. 1194 01:25:44,451 --> 01:25:46,385 Nou, ik denk dit ruimt alles op. 1195 01:25:46,453 --> 01:25:48,487 Kom op, Brazilië. Leuk jullie allemaal te kennen. 1196 01:25:48,555 --> 01:25:51,590 Wacht even. Er is iets Ik heb het altijd al willen doen. 1197 01:25:51,659 --> 01:25:54,160 - Ik ook! - Ik ook. - Ik ook. 1198 01:25:54,227 --> 01:25:56,162 - Nee, nee, nee, stop alsjeblieft! - Je kunt dit niet doen terwijl ik hier ben! 1199 01:25:56,229 --> 01:26:00,033 - Nee, nee, alsjeblieft, nee! - Carmen! 1200 01:26:00,100 --> 01:26:03,002 Zie je wat ik bedoel? Carmen en Fifi. Beiden hetzelfde onder de sluier. 1201 01:26:03,070 --> 01:26:07,506 - Fifi, mijn oog. Jij bent Carmen. - Ja, ja. Ik ben Carmen. Ik ben ook Fifi. 1202 01:26:07,574 --> 01:26:10,777 Pardon, sergeant. Ik ken hun verhaal klinkt behoorlijk ongeloofwaardig, 1203 01:26:10,844 --> 01:26:13,112 maar misschien wel er zit wat waarheid in. 1204 01:26:13,180 --> 01:26:15,281 Laat haar zingen een van Fifi's liedjes. 1205 01:26:15,348 --> 01:26:17,283 Dat zal het bewijzen op de een of andere manier. 1206 01:26:17,350 --> 01:26:20,953 Oké, laten we het hebben. Maar dit kan maar beter goed zijn en vermakelijk, zuster. 1207 01:26:21,021 --> 01:26:23,790 - [verstikking] - Ga je gang! 1208 01:26:25,759 --> 01:26:28,394 Je vous-- ♪ je vous aime ♪ 1209 01:26:29,496 --> 01:26:32,298 ♪ ma petit ♪ 1210 01:26:32,365 --> 01:26:34,967 ♪ je bent dol op-- ♪ [ Schraapt keel ] 1211 01:26:35,035 --> 01:26:38,304 Ze is gewoon op die leeftijd. Haar stem verandert. 1212 01:26:40,240 --> 01:26:42,175 Mooie punk-imitatie, Ik noem het. 1213 01:26:42,242 --> 01:26:45,344 - Breng hem naar het centrum en boek hem. - Nee, nee, nee. Wachten. 1214 01:26:45,412 --> 01:26:48,347 Als ik dat kan hebben slechts één getuige. Andy Russell. 1215 01:26:48,415 --> 01:26:52,018 - Andy Russell hier? - Mij? Ik weet niets. 1216 01:26:52,086 --> 01:26:55,521 - Ik werk alleen hier. Ik was gewoon de... - Andy, kom hier, alsjeblieft. 1217 01:26:55,589 --> 01:26:57,523 Lionel, het doodt mij om jou dit aan te doen, 1218 01:26:57,591 --> 01:26:59,525 maar dat heb je wel om er een keer achter te komen. 1219 01:26:59,593 --> 01:27:02,161 Andy, kijk mij aan. 1220 01:27:02,229 --> 01:27:04,764 Kijk eens goed naar mij. Wie ben ik? 1221 01:27:04,832 --> 01:27:07,734 Waarom, jij bent Carmen Navarro. Je bent in de vloershow. 1222 01:27:07,801 --> 01:27:10,669 Rechts. Denk nu eens na heel voorzichtig. 1223 01:27:10,738 --> 01:27:13,606 Het is leven of dood. Wie is dit? 1224 01:27:13,673 --> 01:27:16,909 O, mijn liefde. Je vous aime beaucoup. 1225 01:27:16,977 --> 01:27:20,012 Vous êtes un joli garcon. O, mijn lieveling. O! 1226 01:27:23,984 --> 01:27:29,222 [ Hijgend ] Wel, dat kon niet zo zijn iemand anders. Dat is Fifi! 1227 01:27:38,548 --> 01:27:40,750 Het is Fifi. 1228 01:27:50,127 --> 01:27:52,094 Het is Fifi. 1229 01:27:52,162 --> 01:27:55,430 Nou ja, als dit zo zal zijn op competitieve basis - 1230 01:27:56,933 --> 01:28:00,502 het is de hemel! Waarom heb je het mij niet verteld over dit tien jaar geleden? 1231 01:28:00,570 --> 01:28:03,873 Wacht even! Doe jij bedoel je dit garen Ik heb de politie verteld... 1232 01:28:03,940 --> 01:28:05,875 De afgelopen twee uur echt gebeurd? 1233 01:28:05,942 --> 01:28:08,044 Ik zou het zweren op een stapel tarwekoekjes. 1234 01:28:08,111 --> 01:28:10,479 Wat een verhaal! 1235 01:28:10,547 --> 01:28:14,449 Wat een plaatje zal dit opleveren! Ik koop het meisje, Ik koop het verhaal ook. 1236 01:28:14,517 --> 01:28:16,518 Geef mij een telefoon! Bel Hollywood! 1237 01:28:16,586 --> 01:28:20,255 Zeg ze dat ze sets moeten gaan bouwen! Wel, ik kan het nu allemaal zien. 1238 01:28:26,096 --> 01:28:29,431 ♪ [ Rumba ] 1239 01:28:35,872 --> 01:28:39,975 ♪ Laten we de Copacabana doen ♪ 1240 01:28:40,043 --> 01:28:42,344 ♪ zijn tropische ritme zal overeind gaan ♪ 1241 01:28:42,412 --> 01:28:44,346 ♪ en je een Latijns gevoel geven ♪ 1242 01:28:45,982 --> 01:28:50,385 ♪ Dat komt omdat de Copacabana ♪ 1243 01:28:50,453 --> 01:28:54,389 ♪ rechtstreeks afkomstig zijn de canyons van Manhattan ♪ 1244 01:28:55,658 --> 01:28:57,993 ♪ in het land dat gaf ons de kokosnoot ♪ 1245 01:28:58,061 --> 01:29:00,395 ♪ en bananen ♪ 1246 01:29:00,463 --> 01:29:04,700 ♪ in de oerwouden en de pampa's van Brazilië ♪ 1247 01:29:04,768 --> 01:29:10,072 ♪ niemand daar heeft het ooit gehoord van de Copacabana ♪ 1248 01:29:10,140 --> 01:29:14,076 ♪ Maar dat zullen ze wel doen reken maar dat ze dat zullen doen ♪ 1249 01:29:15,411 --> 01:29:19,715 ♪ kijk naar señorita O'Toole en señor Shapiro ♪ 1250 01:29:19,783 --> 01:29:23,569 ♪ terwijl ze zwaaien van vervoering ze zijn vastbesloten om te vangen het oog ♪ 1251 01:29:25,038 --> 01:29:29,175 ♪ iedereen is jaloers de andere Cubanen bij Ciro's ♪ 1252 01:29:29,243 --> 01:29:31,927 ♪ terwijl ze huilen ♪ 1253 01:29:31,995 --> 01:29:33,929 ♪ ajay ♪ 1254 01:29:35,498 --> 01:29:39,135 ♪ hiermee kleine bandana ♪ 1255 01:29:39,202 --> 01:29:41,403 ♪ het is heel eenvoudig ga er gewoon heen en probeer ♪ 1256 01:29:41,471 --> 01:29:44,473 ♪ zes lessen of zo ♪ 1257 01:29:44,540 --> 01:29:49,311 ♪ je zult blij zijn om te weten ♪ 1258 01:29:49,379 --> 01:29:53,883 ♪ je kunt de Copa aan van het omgaan van de Copacabana ♪ 1259 01:29:53,950 --> 01:29:58,838 ♪ jij kunt de Copa aan van het hoofd van de Copacabana ♪ 1260 01:29:59,039 --> 01:30:01,640 ♪Copacabana♪ 1261 01:30:12,169 --> 01:30:16,071 ♪ Laten we de Copacabana doen ♪ 1262 01:30:16,139 --> 01:30:18,574 ♪ zijn tropische ritme zal overeind gaan ♪ 1263 01:30:18,642 --> 01:30:21,210 ♪ en je een Latijns gevoel geven ♪ 1264 01:30:21,278 --> 01:30:26,048 ♪ Dat komt omdat de Copacabana ♪ 1265 01:30:26,115 --> 01:30:31,520 ♪ komt rechtstreeks uit de canyons van Manhattan ♪ 1266 01:30:31,587 --> 01:30:36,192 ♪ in het land dat ons gaf de kokosnoten en bananen ♪ 1267 01:30:36,259 --> 01:30:41,030 ♪ in de jungles en de pampa's van Brazilië, Brazilië ♪ 1268 01:30:41,097 --> 01:30:45,434 ♪ niemand daar heeft het ooit gehoord van de Copacabana ♪ 1269 01:30:45,501 --> 01:30:50,672 ♪ Maar dat zullen ze wel doen reken maar dat ze dat zullen doen ♪ 1270 01:30:50,740 --> 01:31:04,419 ♪ 1271 01:31:04,487 --> 01:31:09,791 ♪ 1272 01:31:09,860 --> 01:31:22,905 ♪ 1273 01:31:22,973 --> 01:31:26,541 ♪ 1274 01:31:26,609 --> 01:31:32,447 ♪ je kunt de Copa aan van het omgaan van de Copacabana ♪ 1275 01:31:37,187 --> 01:31:41,823 ♪Copacabana♪